move over

They want you to move over, sir.
Quieren que se mueva, señor.
Maybe we ought to move over to this side of the island permanently, Captain.
Quizá deberíamos trasladarnos a esta parte de la isla de forma permanente.
She didn't ask you to move over.
No dijo que te retiraras tú.
I need you to move over.
Necesito que te muevas.
It enabled these countries to move over to the market economy in the best conditions.
Efectivamente, permitió que estos países pasaran a una economía de mercado en mejores condiciones.
I need you to move over.
Necesito que os alejéis.
This table needs to move over here, out of the way.
Hay que mover esta mesa a aquí, fuera del camino.
If she's gonna stay, then she's got to move over.
Si se va a quedar, entonces tiene que moverse.
If it ain't, maybe we could persuade them to move over.
Si no estuviera, quizá podríamos convencerles para que se muevan.
The aim of the game is to move over all the gray slots.
El objetivo del juego es mover sobre todas las ranuras grises.
So, you just have to move over here.
Por lo tanto, solo hay que mover aquí.
You want to move over here, please?
¿Quieres moverte hacia aquí, por favor?
Can I ask you to move over by one seat?
¿Puedo pedirle que se mueva un lugar?
But you need to move over here.
Pero tienes que irte de aquí.
Okay, Dan, I need you to move over.
Vale, Dan, necesito que te muevas.
It's never too early to move over.
Nunca es muy pronto para acomodarse.
It's time to move over and let the next guy have a go.
Es la hora de irte y dejar al otro hombre tomar control.
Time to move over and let the next guy have a go.
Es la hora de irte y dejar al otro hombre tomar control.
I apologize, but may I ask everyone to move over by one seat?
Lo siento, ¿puedo pedirle a todos que se muevan un asiento?
Our task is to compel manufacturers to move over to less harmful materials.
Nuestra tarea consiste en obligar a los fabricantes a utilizar materiales menos nocivos.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict