meet again

volverse a encontrar

These two brothers hope to meet again, no matter the time or the distance.	Estos dos hermanos esperan reencontrarse algún día, a pesar del tiempo y la distancia.
The young people were excited and wanted to meet again.	Los jóvenes estaban muy entusiasmados y querían volver a reunirse.
Is there a reason for us to meet again?	¿Hay alguna razón para que nos veamos otra vez?
As if we need any reason to meet again?	¿Como si necesitaramos alguna razón para vernos de nuevo?
He wants us to meet again after a few days...	Quiere que nos volvamos a reunir en unos días...
Almost 35 years on and now it's time to meet again!	Casi 35 años después, ¡es hora de verse de nuevo!
We exchanged phone numbers and agreed to meet again.	Intercambiamos números de teléfono y acordamos vernos de nuevo.
Who says we're not going to meet again?	¿Quién dice que no nos vamos a ver de nuevo?
The two sides agreed to meet again in Beijing in the future.	Las dos partes acordaron reunirse de nuevo en Pekín en el futuro.
You and I... were fated to meet again.	Tú y yo... estamos destinados a encontrarnos otra vez.
An excuse to meet again. [+ INFO]	Una excusa para volver a encontrarnos. [+ INFO]
The participants agreed to meet again in Paris in December 1993.	Los participantes acordaron reunirse de nuevo en París, en diciembre de 1993.
Smart, I regret that we have to meet again like this.	Smart, lamento que nos volvamos a ver de esta manera.
I am sure we will have the opportunity to meet again.	Estoy convencido de que tendremos la oportunidad de reunirnos de nuevo.
The Disney princesses cannot wait to meet again to have fun.	Las princesas de Disney no pueden esperar a reunirse de nuevo para divertirse.
We promise to meet again in two weeks.	Prometemos reunirnos otra vez dentro de dos semanas.
Sorry we have to meet again like this.	Siento que tengamos que reunirnos de nuevo así.
The members plan to meet again in mid-November.	Los miembros planean reunirse nuevamente a mediados de noviembre.
If you refuse to reconsider, we'll have to meet again.	Si no recapacita sobre su proceder, pronto volveremos a vernos.
Sorry to meet again under these circumstances.	Lamento encontrarnos de nuevo bajo estas circunstancias.