match up

It is therefore not possible for us to match up the recorded data with a particular natural person.	Por lo tanto, no somos capaces de vincular los datos guardados con una persona física concreta.
Each auction is facilitated by a specialist whose job is to match up buyers and sellers and to make a market in one or more securities.	Cada Subasta se ve facilitada por un Especialista cuyo trabajo es equiparar a los compradores y a los vendedores para Hacer Un Mercado en uno o más valores.
You never know if you're going to match up with a director.	Nunca sabes si vas a coincidir con el director.
I've just got to match up the teeth right there.	Solo tengo que hacer coincidir los dientes allí mismo.
It was a hand grinder, the blade seems to match up.	Se hizo con una amoladora, el filo parece coincidir.
That she might not be able to match up to the men.	Que podría no estar a la altura de los hombres.
It was a hand grinder, the blade seems to match up.	Fue una amoladora. La hoja parece coincidir.
We're basically trying to match up his rides with any of the theories.	Básicamente queremos emparejar sus trayectos con cualquiera de sus teorías.
Pin and stitch together the two rows, trying to match up seams.	Pin y coser juntos los dos hileras, tratando de hacer coincidir las costuras.
How do I choose structure mounts to match up the contemporary?	¿Cómo elijo monta la estructura para que coincida con el actual?
Try to match up the same outfits by hitting the hints button.	Tratar de igualar la misma ropa pulsando el botón de pistas.
It's been hard for us to get our schedules to match up.	Se ha sido difícil para nosotros para conseguir nuestros horarios para que coincida.
This lets you change your watch face to match up with the hardware.	Ésto te permite cambiar tu watch face para que coincida con el hardware.
This means everything needs to match up.	Esto significa que todo tiene que coincidir.
Then use custom audiences to match up with them.	Luego usa la herramienta de públicos personalizados para adaptarte a eso.
This seems to match up with the observations I've seen a few other people make.	Esto parece coincidir con las observaciones que he visto algunas otras personas hacen.
These points are believed to match up with certain other parts of the body.	Se cree que esos puntos se relacionan con ciertas otras partes del cuerpo.
Except this, the designer also adds the beading embellishment to match up with your temperament.	Excepto esto, el diseñador añade el embellecimiento cuentas para que coincida con su temperamento.
The principle of one, sure to match up to send their children gifts.	El principio de uno, que a la altura de enviar sus regalos de los niños.
How do I pick other bathroom design accessories to match up the rack?	¿Cómo elijo otros accesorios de baño de diseño para que coincida con el rack?