make it up

inventarlo

He wants me to make it up with my wife for our anniversary.	Quiere que me reconcilie con mi mujer antes de nuestro aniversario.
But perhaps you'd like to make it up to her.	Pero quizás quieras prepararlo para ella.
If you really want to make it up, we need volunteers for Sunday service.	Earl, si realmente quieres compensarlo, necesitamos voluntarios para el domingo.
Well, she'd like to make it up to you, Mitch.	Bueno, a ella le gustaría hacer las paces contigo, Mitch.
Now you've got a chance to make it up with Susan.	Ahora que tienes la oportunidad de hacer las paces con Susan.
I'm still trying to make it up to her, you know?	Todavía estoy tratando de hacer las paces con ella, ¿sabes?
And today, we get to make it up to him.	Y hoy, tenemos que hacer esto por él.
But this is my chance to make it up to you.	Pero esta es mi oportunidad para compensarte.
But you said you wanted to make it up to me.	Pero usted dijo que quería hacer las paces conmigo.
I had to make it up to him another way.	Tuve que hacerlo a él de otra manera.
Please let me try to make it up to you.	Por favor, voy a tratar de hacer las paces contigo.
He never had a chance to make it up with George.	No tuvo ocasión de hacer las paces con George.
You don't have to make it up to me, Earl.	No tienes que hacerlo por mí, Earl.
I have to work all summer to make it up.	Tendré que trabajar todo el verano para compensarlos.
There's a way to make it up to me.	Hay una manera de hacerlo depende de mí.
Rex is gone, and someone needs to make it up to him.	Rex se ha ido, y alguien tiene que compensarlo.
I don't care if you have to make it up.	No me importa si tienes que inventarlo.
But this wasn't the way to make it up to her.	Pero ésta no era la forma de compensarla.
I can try to make it up to you in another way.	Puedo tratar de hacer las paces contigo en otra forma.
And now I'm trying to make it up to her.	Y ahora estoy intentando compensarla por lo que hice.