to make clearer

Translator
Examples

A contrast medium is a substance used to make clearer images of the inside of the body.	Un medio de contraste es una sustancia que se usa para producir imágenes más claras del interior del cuerpo.
This is a much misunderstood issue that I will address and attempt to make clearer for you.	Éste es un suceso que está muy malentendido al cual me dirigiré para aclararlo para ustedes.
By extending the hearing process, districts will be able to make clearer decisions regarding cuts and perhaps renew some contracts.	Al extender el proceso de audiencias, los distritos podrían tomar decisiones más claras sobre recortes, y tal vez renovar algunos contratos.
One way around this problem could be to make clearer links between all three kinds of certification systems, Duchelle said.	Una forma de evitar este problema podría ser la creación vínculos más claros entre los tres sistemas de certificación, señala Duchelle.
New IC codes have been introduced in order to make clearer the physical operation related to the accounting record.	Se han introducido nuevos códigos de cambios en el inventario («IC codes») para dejar más clara la operación física relacionada con el registro contable.
By repeating them in this way, we may hope to make clearer to the reader what I have already stated on this matter above.	Al repetirlos de este modo, podemos esperar hacerle más claro al lector lo que ya he planteado sobre este asunto arriba.
It is used to make clearer diagnostic images of the brain, spine and of the liver, in adults and children.	Se utiliza para Resonancia Magnética (RM) para obtener imágenes diagnósticas más contrastadas del cerebro, columna vertebral e hígado, en adultos y niños.
Section 4.2.1 begins to make clearer the intention that adherence to the Covenant would be a prerequisite to mutual recognition and communion between the respective churches.	La Sección 4.2.1 comienza a hacer patente la intención de que la adhesión al Pacto sería un prerrequisito para el reconocimiento y la comunión mutuos entre las respectivas iglesias.
In addition to this, we will be able to make clearer that the transfer of authority is not a one-way street, through which the European Union just takes on more and more responsibilities.	Además de todo esto, vamos a ser capaces de dejar muy claro que la transferencia de autoridad no es una vía de sentido único, a través de la cual la Unión Europea asume cada vez más responsabilidades.
The Ombudsman has also pointed out the need to make clearer connections between ongoing processes - such as the budget process - and the decisions and methods adopted as part of the work of implementing the Convention.	El Ombudsman ha señalado también que es necesario que haya conexiones más claras entre los procesos en curso -como el proceso presupuestario- y las decisiones y métodos adoptados como parte de la labor de aplicación de la Convención.
In order to make clearer the problems and the solutions proposed by LIFE+ VERTALIM project, the Water Consortium of Bilbao-Biscay has created an infography to help children to visualize the project in a simple and intuitive way.	Para conocer las características de la problemática y las soluciones que se plantean dentro del proyecto LIFE VERTALIM, el Consorcio de Aguas de Bilbao-Bizkaia ha creado una infografía para ayudar a visualizar de manera sencilla e intuitiva.
By extending the hearing process, it is hoped that districts will be able to make clearer decisions regarding layoffs in that time, and perhaps renew the contracts of some teachers that received a non-renewal notice in April.	Extendiendo el proceso de apelación, se espera que los distritos podrán tomar mejores decisiones sobre despidos en ese tiempo, y tal vez renovar los contratos de algunos maestros que habían recibido el aviso de no renovación de contrato en abril.
Our vote in favour of indicating the country of origin of certain products imported from third countries is linked to the need to make clearer the route that products have taken prior to reaching EU countries.	Nuestro voto a favor de la indicación del país de origen de determinados productos importados de terceros países va ligada a la necesidad de aclarar la ruta que los productos han seguido antes de llegar a los países de la UE.
In order to make clearer the rule for determination of origin in the case of regional cumulation, the second and third subparagraphs of Article 55(4) and of Article 55(6) of Delegated Regulation (EU) 2015/2446 should be merged.	Con el fin de aclarar la norma para la determinación del origen en caso de acumulación regional, procede fusionar los párrafos segundo y tercero del artículo 55, apartado 4, y del artículo 55, apartado 6, del Reglamento Delegado (UE) 2015/2446.
However, Rimisp should increase its research capacities over the coming years. This would allow it to make more sustained contributions to rural development debates, to make clearer which particular debates it wants most to contribute to, and to broaden its international visibility.	Sin embargo, Rimisp debe aumentar su capacidad investigativa en los próximos años, ya que esto le permitiría hacer contribuciones más sostenidas a las discusiones en torno al desarrollo rural, delinear de manera más precisa hacia cuales discusiones quiere contribuir específicamente y ampliar su visibilidad internacional.
Bringing the VERTALIM project closer to the little ones In order to make clearer the problems and the solutions proposed by LIFE+ VERTALIM project, the Water Consortium of Bilbao-Biscay has created an infography to help children to visualize the project in a simple and intuitive way.	Acercando el proyecto VERTALIM a los más pequeños Para conocer las características de la problemática y las soluciones que se plantean dentro del proyecto LIFE VERTALIM, el Consorcio de Aguas de Bilbao-Bizkaia ha creado una infografía para ayudar a visualizar de manera sencilla e intuitiva.
To make clearer the distinction between descriptors that describe the subject matter of a bibliographic item and the descriptors that characterize the format of the item, the entire set of Publication Types was reviewed.	Con el objetivo de esclarecer la distinción entre descriptores que describen el asunto de un ítem bibliográfico y los descriptores que caracterizan el formato del ítem, todo el conjunto de Tipos de Publicación fue examinado.