make amends

compensar

And all the time, Rafe was desperate to make amends.	Y todo el tiempo, Rafe estaba desesperado por compensarme.
All this time, I've been trying to make amends.	Todo este tiempo, he estado tratando de hacer las paces.
But this is a chance to make amends.	Pero esta es una oportunidad para hacer las paces.
My fiancé's a good man, but he needed to make amends.	Mi prometido en un buen hombre, pero necesitaba hacer enmiendas?
This is the least I can do to make amends.	Esto es lo menos que puedo hacer para enmendarlo.
I tried to make amends, but he wouldn't let me.	Intenté hacer las paces, pero él no me dejó.
Later, Rah Ali and Papoose try to make amends.	Luego, Rah Ali y Papoose tratan de reparar el daño.
Yeah, I'm gonna have to make amends for this.	Sí, voy a tener que hacer enmiendas por esto.
He is dying, Patty, and he is trying to make amends.	Él está muriendo, Patty, y está tratando de hacer enmiendas.
But they buried two of theirs— we have to make amends.	Pero enterrado dos de ellos tenemos que hacer las paces.
Just an independent contractor trying to make amends.	Solo un contratista independiente tratando de hacer las paces.
If so, what can you do to make amends?	Si es así, ¿qué puedes hacer para reparar ese daño?
There is no possible way for him to make amends.	No hay forma posible de que él haga enmiendas.
As part of my recovery, i'm supposed to make amends.	Como parte de mi recuperación, se supone que tengo que hacer compensaciones.
Is because you're the hardest one to make amends to.	Es porque eres la más difícil a quien compensar.
Yup. But in the program we learn to make amends.	Si.Pero en el programa aprendemos a hacer las paces.
The opportunity to make amends for what you've done.	La oportunidad para enmendar lo que has hecho.
Thank you for giving me a chance to make amends.	Gracias por darme una oportunidad de compensar.
Maybe this is just a chance for you to make amends.	Quizás esta es la oportunidad para hacer las paces.
Oh, there's Simon I need to make amends to him.	Ahí está Simon... tengo que hacer las paces con él.