to make a splash

Translator
Examples

What we need now is to make a splash.	Lo que necesitamos ahora es impresionar.
If you're looking to make a splash and drive serious traffic, you need to aim to get links from the big sites in your niche.	Si estás buscando impactar y generar tráfico en serio, necesitas intentar obtener enlaces de sitios grandes en tu nicho.
In this demo you get to make a splash in the perilous waters of Ocean Descent, one of the five PS VR experiences available in the full game.	En esta demo te podrás zambullir en las peligrosas aguas de Ocean Descent, una de las cinco experiencias PS VR disponibles en el juego completo.
Use the outfits to make a splash among your friends.	Usar disfraces para hacer un chapoteo entre tus amigos.
Because they're boring, and I want to make a splash.	Porque son aburridas, y yo quiero causar sensación.
Want to make a splash and take a dip?	¿Quieres hacer un chapoteo y darse un chapuzón?
I asked you to make a splash and you did.	Te dije que hicieras una salpicadura, y la hiciste.
You have everything you need in this case to make a splash.	Tiene todo lo que necesita en este caso para dar la campanada.
It can be enough to make a splash and a morning swim.	Puede ser suficiente para hacer un chapoteo y un baño por la mañana.
What we need now is to make a splash.	Lo que ahora necesitamos es causar sensación.
I need you to make a splash, Sonny.	Quiero que hagas una salpicadura, Sonny.
And the chance to make a splash.	Y la oportunidad de hacer algo impactante..
I want to make a splash like she has.	Quiero tener un impacto como el suyo.
We decided that we needed to make a splash in Sanford right away.	Decidimos que teníamos que hacer una gran bulla en Sanford, e inmediatamente.
Are you doing everything you can to make a splash with your content?	Está haciendo todo lo posible para causar un impacto con su contenido?
Yeah, so, you know, girls, if we really want to make a splash in Spain yes?	Si, entonces, saben, chicas, sí quieren hacer un splash en España ¿sí?
I have to make a splash.	Tengo que causar revuelo.
Still, the ability to make a splash with their piece would elude them for years.	Sin embargo, la capacidad de hacer noticia con su obra los eludiría por varios años.
Sophisticated and stylish, our knit wool beanie is sure to make a splash this winter.	Sofisticado y elegante, nuestro Gorro de lana punto está seguro de hacer un chapoteo este invierno.
He loves to make a splash.	Le encanta hacer escándalos.