make a mess

ensuciarlo todo

The main thing is not to make a mess of the transition.	Lo esencial es no desaprovechar la transición.
I'm scared to make a mess.	Me da miedo mancharme.
The installer was very careful not to make a mess and did a great job with the installation.	El instalador fue sumamente cuidadoso de no ensuciar y realizó un estupendo trabajo con la instalación.
She's bound to make a mess of everything.	Ella está obligada a hacer un lío de todo.
I know what it is to make a mess of love.	Sé lo que es causar un desastre por amor.
I didn't want to make a mess inside.	Yo no quiero hacer un lío en el interior.
You're not going to make a mess, are you?	¿No vas a hacer un lío, verdad?
Didn't take long for you to make a mess of things.	No te tomo mucho, hacer un relajo las cosas.
I don't want your friend to make a mess on my new boat.	No quiero que tu amigo haga un lío en mi nuevo bote.
Better to make a mess of it than not to love at all.	Es mejor hacer un lío que no amar para nada.
Some people were born just to make a mess.	Algunas personas nacieron simplemente para crear confusión.
You usually manage to make a mess of everything you do.	Siempre te las arreglas para arruinar todo lo que haces.
Being allowed to make a mess is a big part of the fun!	¡Tener permiso para hacer lío es gran parte de la diversión!
It takes practice, But it doesn't have to make a mess.	Se necesita práctica, pero no tiene por qué ser un desastre.
I had to make a mess out of it, just to see the outcome.	Tuve que alborotarlo todo, solo para ver el resultado.
Hey, Joey, take it easy. We don't want to make a mess in here.	Hey, Joey, tranquilo, no queremos hacer un lío aquí.
Who wants to make a mess that night at Lío?	¿Cuántos dejaréis que os hagan el Lío esa noche?
Seems like there'd be an easier way to make a mess like this.	Parece que hay una manera más sencilla de hacer un desastre como éste.
Well, certainly going to make a mess of the jewels, aren't we?	La verdad es que mancharían las joyas, ¿no creen?
You don't want to make a mess on your shirt.	No querrá mancharse la camisa.