localize

localizar

In the meantime, I've managed to localize the energy reading.	Mientras tanto, he logrado localizar el origen de la lectura de energía.
This allows our partners to localize any strings and see the changes in one click.	Esto permite a nuestros socios localizar cualquier cadena y ver los cambios en un solo clic.
These files are otherwise hard to localize and mark.	Estos ficheros son otra cosa difícil de localizar y marcar.
It may also be useful to localize the fossa ovalis.	Podría ser útil también para localizar la fosa ovalis.
Try to localize the problem by changing your cache settings.	Intenta localizar el problema cambiando la configuración de la caché.
Some companies might find it unnecessary to localize their products.	Algunas empresas podrían encontrarlo innecesario localizar sus productos.
Often there's a need to localize an existing piece of software.	A menudo es necesario localizar una pieza existente de software.
Why use WorldLingo to localize your video game?	¿Por qué utilice WorldLingo para localizar su juego video?
It's used very rarely, mainly to localize the leaks only.	Se usa muy raramente, sobre todo solo para localizar las fugas.
The decision whether to localize or not requires some research and analysis.	La decisión si desea localizar o no requiere investigación y análisis.
The source of visceral pain is often difficult to localize.	Con frecuencia, es difícil de localizar la fuente del dolor visceral.
Procedure for using OmegaT to localize the NetBeans IDE.	Procedimiento de uso de OmegaT para localizar NetBeans IDE.
Very useful to localize a (potential) problem, such as cell imbalance.	Muy útil para localizar un (posible) problema, como un desequilibrio de celdas.
Why use WorldLingo to localize your graphics?	¿Por qué utilice WorldLingo para localizar sus gráficos?
Thus, sometimes there's nothing to localize.	Por lo tanto, a veces no hay nada para localizar.
Why use WorldLingo to localize your multimedia?	¿Por qué utilice WorldLingo para localizar sus multimedias?
To do this, you'll need to localize your content for foreign markets.	Para lograrlo, necesitas localizar tu contenido para mercados foráneos.
So, you have decided to localize your website and make it multilingual.	Ahora bien, se ha decidido localizar el sitio y hacerlo multilingüe.
Procedure for using OmegaT to localize XLIFF files exported from Wordpress.	Procedimiento de uso de OmegaT para localizar los archivos XLIFF exportados de Wordpress.
Looking for a simpler way to localize software and apps?	Buscando una manera más sencilla de localizar software y aplicaciones?