let down

bajar

Readers are warned not to let down their guard.	Se advierte a los lectores que no bajen la guardia.
No matter what the circumstances may be, the Council must shoulder its responsibility in earnest so as not to let down the expectations of the vast numbers of Member States and the international community.	Sin importar las circunstancias que puedan existir, el Consejo debe asumir su responsabilidad en serio a fin de no frustrar las expectativas de un vasto número de Estados Miembros y de la comunidad internacional.
This is not a moment to let down our guard.	Este no es un momento para bajar la guardia.
You don't want to let down the people you care about.	No se quiere defraudar a la gente que nos importa.
Perhaps secure enough to let down their guard a little.	Quizás lo suficientemente seguro como para bajar un poco la guardia.
If she relaxed, she had to let down her guard.	Si se relajaba, tenía que bajar la guardia.
I've never been able to let down my guard.	Nunca había sido capaz de bajar la guardia.
You wouldn't want to let down your fans.	No querrás decepcionar a tus fans.
There are too many people to let down.	Hay mucha gente que bajar.
Plus, I don't want to let down my sponsor, who rented me this house.	Además, no quiero defraudar a mi patrocinador, me ha alquilado esta casa.
We cannot afford to let down our guard.	No podemos darnos el lujo de descuidarnos.
When Peter was told to let down the nets, he did not argue.	Cuando a Pedro fue dicho para lanzar las redes, él no se defendió.
Being a discreet naturist I was not the first to let down my pants.	Siendo un naturista discreto, no fui el primero en bajarme los pantalones.
There's no one to let down.	No hay nadie a quien defraudar.
And now, they have to let down ancient barriers to fellowship with pagans.	Y ahora, ellos tenían que bajar las antiguas barreras para formar una confraternidad con los paganos.
Once it finds a target, it waits patiently for it to let down its guard.	Una vez que encuentra un objetivo, espera con paciencia a que baje la guardia.
Yeah, 'cause you don't want to let down all those people who are counting on you.	Porque tu no quieres defraudar a toda esa gente.
I'm not going to let down, and I'm not going to stop me'.	No voy a dejar abajo, y yo no voy a dejar que me'.
It can only happen if we resist the temptation to let down our guard and relax.	Solamente lo podemos lograr si resistimos a la tentación de dejarnos caer y relajarnos.
You don't really expect me to let down that force field and go in there with you?	¿No pretenderá que desactive el campo de fuerza y me meta ahí?