to lend a hand with

Translator
Examples

In the kitchen, for example, we meet Giuseppe, a Sicilian chef who came for a few months to lend a hand with the restoration.	En la cocina, por ejemplo, nos encontramos con Giuseppe, jefe de cocina siciliano, venido para echar una mano en la restauración durante algunos meses.
Like many ancient buildings the building has no lift, however the steps are low and we are always willing to lend a hand with your luggage.	Como muchos inmuebles de la época el edificio no tiene ascensor, sin embargo los peldaños son bajos y nosotras estamos siempre a vuestra disposiciòn para echaros una mano con las maletas.
As researchers who work with journalists and the representatives of civil society, we're ready to lend a hand with training and support for navigating the sea of available (and not available) data to those who are interested.	Como investigadores que trabajamos con periodistas y representantes de la sociedad civil, estamos dispuestos a ayudar con cursos de capacitación y apoyo para orientarnos en el mar de datos disponibles (o no) para los interesados.
This is the second time that the festival has called on the Catalan Films & TV Consortium to lend a hand with the promotion of possible candidates and to draw up a screening agenda of the productions that might likely earn nominations.	Esta es la segunda ocasión que el certamen solicita la colaboración del Consorcio Catalan Films & TV con el fin de promover las candidaturas y confeccionar una agenda de proyecciones con las producciones susceptibles de ser nominadas.