to leave the table

Translator
Examples

I was praying for a reason to leave the table.	Estaba rezando por una razón para irme de esa mesa.
I would like your permission to leave the table.	Me gustaría tener su permiso para dejar la mesa.
Hachem was the first one to leave the table.	Hachem fue el primero en abandonar la mesa.
I am asking you to leave the table now.	Te estoy pidiendo que te vayas de la mesa, ahora.
You don't have to leave the table, tio.	No tienes que irte de la mesa, tío.
Just remind me not to leave the table.	Solo recuérdame no dejar la mesa.
Preparing to to leave the table the player can do coloring up.	Preparándose a dejar la mesa el jugador puede arreglar el colorante.
Gentlemen, permission to leave the table.	Caballeros, tienen permiso para abandonar la mesa.
They won't want to leave the table.	No van a querer dejar la mesa.
Why? I'm asking you to leave the table, now.	Te pido que te levantes de Ia mesa.
You are not allowed to leave the table.	No puedes dejar la mesa.
I'm glad you called. I was praying for a reason to leave the table.	Estaba rezando por una razón para irme de esa mesa.
You need to leave the table.	Debes levantarte de la mesa.
Coloring up should be done only when the player is preparing to leave the table.	El colorante solo debería ser hecho cuando el jugador se dispone a dejar la mesa.
And what, players aren't allowed to leave the table to...?	Y que, a los jugadores no se les permite dejar la mesa hasta que...
A player can be asked to to leave the table or the casino for any reason.	Pueden preguntar a un jugador a dejar la mesa o el casino por cualquier motivo.
She was the first to leave the table.	¡Fue la primera en levantarse de la mesa!
No one's going to leave the table.	Nadie se va a levantar.
The casino can ask a player to leave the table or the casino for any reason.	El casino puede pedir a un jugador dejar la mesa o el casino por cualquier motivo.
You want to leave the table, do you	Quieren levantarse de la mesa, ¿verdad?