lap

He was about to lap the blood up when he realized what he was doing, and snatched the hand away in revulsion.He hurried over to the pond and washed, praying as he did so.	Estaba a punto de lamer la sangre cuando se dio cuenta de lo que estaba haciendo, y apartó su mano con repugnancia.Corrió hacia el estanque y se lavó, rezando mientras lo hacía.
He was able to lap a big ship along with its crew.	Fue capaz de un gran barco junto con su tripulación de vuelta.
Deaccelerate to 32 km/h then accelerate to lap speed	Desacelerar hasta 32 km/h y acelerar a continuación hasta alcanzar la velocidad media
Then we move on to lap times.	Luego pasamos a los tiempos de vuelta.
The chap eventually forces her to lap up the divine nectar on the floor.	El tío acaba obligándola a lamer el divino néctar del suelo.
Intelligent feeding that cows just love to lap up!	La alimentación inteligente que les gusta a las vacas!
This is officially the fastest front wheel drive car ever to lap this track.	Este es oficialmente el tracción delantera más rápido en dar la vuelta a este circuito jamás.
And in the same conditions, we got The Stig to lap the GT3 RS. OK.	Y en las mismas condiciones, tuvimos a Stig dando la vuelta con el GT3 RS.
Yesterday, it took you 30 minutes to lap up a cold cut off the floor.	Ayer tardaste 30 minutos en lamer un trozo de carne dura que había en el suelo.
You want to lap dance for old time's sake?	¡Hola! ¿Un lap dance por los viejos tiempos?
Ensure that you are in the front seat ready to lap up the city with all your heart.	Asegúrese de que está en el asiento delantero dispuestos a vuelta de la ciudad con todo su corazón.
The waves, of course, continued to lap at their feet and the King had proved his point.	Las olas, claro está, siguieron mojando sus pies, de modo que el Rey demostró que tenía razón.
We found consistent decrease s of SR from lap to lap for boy-swimmers of all age cohorts.	Nosotros encontramos disminuciones consistentes de la SR por largos (tramos) consecutivos en chicos nadadores de todos los grupos de edad.
The tide continues to rise against nautical ecocide, and the waves have begun to lap at the doors of the decisionmakers.	La marea sigue subiendo contra este ecocidio náutico y las olas han comenzado a tocar las puertas de los ambiciosos empresarios.
The hotel's pool and terrace are fabulous locations to lap up the Mediterranean sun, or enjoy cocktails in the evening.	Tanto la piscina como la terraza resultan lugares idóneos para deleitarse con el sol Mediterráneo, o disfrutar de un cóctel al atardecer.
A funky, informal setting appeals to a young, professional clientele happy to lap up the new trend for gourmet street food.	Un entorno informal y de moda que atrae a una clientela joven y profesional, contenta de poder zamparse la nueva tendencia de comilla callejera gourmet.
Use a drill press and bar stock to lap a bushing until there is free movement of the stock through the bushing.	Utilice una terraja de taladro y una barra de material para traslapar un buje hasta que hay movimiento libre de la terraja a través del buje.
We set sail from Puerto Rico harbour into the Atlantic to lap up the sub-tropical waters and year-round good weather.	Desde Puerto Rico embarcarás en un catamarán totalmente preparado para disfrutar del confort que te ofrecen las instalaciones y del buen clima que acompaña durante todo el año.
Gutierrez retired from the race after his left-front wheel detached from his car on Lap 42, as Kimi Raikkonen was about to lap him.	Gutiérrez se retiró de la carrera después de que su rueda delantera izquierda se desprendiera de su auto en la vuelta 42, justo cuando Kimi Raikkonen estaba por sacarle una vuelta.
While this change is occurring (remember, all of this must be synchronized in order for the giraffe to survive), the giraffe might want to lap up water from a nearby lake.	Mientras que este cambio estuviera ocurriendo (recuerde, todo esto debe ser sincronizado para que la jirafa sobreviva), la jirafa pudiera querer beber agua de un lago cercano.