jump-start

pasar corriente

In that sense, mercy is cyclical, so the question is how to jump-start the mercy-cycle.	En este sentido, la misericordia es cíclica. La cuestión es como empezar el ciclo de misericordia.
Dr. Oz recommends these recipes as part of a three-day diet plan designed to jump-start your body to lose weight.	El Dr. Oz recomienda estas recetas como parte de un plan de dieta de tres días destinado a que su cuerpo empiece a perder peso.
When a lot has been pushed to your 30s, to jump-start a career, pick a city, partner up, and have two or three kids in a much shorter period of time.	Cuando se dejan muchas cosas para los 30s, de empezar una carrera, elegir una ciudad, elegir una pareja, y tener dos o tres hijos en un periodo de tiempo mucho más corto.
Do you think the stimulus will be able to jump-start the economy?	¿Cree que los incentivos podrán reactivar la economía?
To jump-start the innovation process, a set of large scale trials of innovative Internet-based services and applications will take place in cities like Stockholm and Santander.	A fin de dar un empujón al proceso de innovación, se llevará a cabo una serie de ensayos a gran escala de aplicaciones y servicios basados en Internet en ciudades como Estocolmo y Santander.
This information can be used to jump-start the next meeting.	Esta información será útil para iniciar activamente la próxima reunión.
Apply Valor Roll-On in the morning to jump-start a busy day.	Aplica Valor Roll-On en la mañana al comenzar un día ajetreado.
Don't call you on a cold morning to jump-start my battery?	¿Que no acuda a ti en una fría mañana para arrancarme la batería?
Try these fun ideas to jump-start your back-to-school regimen.	Prueba estas ideas divertidas para iniciar con ánimo tu régimen de temporada escolar.
All I wanted to do was to jump-start the conversation.	Lo único que quería era que lo habláramos.
Okay, so I know you want to jump-start your political career, yes?	Vale, así que sé que tú quieres comenzar con tu carrera política, ¿sí?
I caught them trying to jump-start my car.	Estaban haciendo un puente a mi coche cuando los sorprendí.
Buy me some time to jump-start it!	¡Consíganme un poco de tiempo para ponerlo a funcionar!
Yeah, well, I'm pretty sure you could use it to jump-start a 747.	Sí, bueno, estoy seguro de que podría usarlo para poner en marcha un 747.
One of the quickest ways to jump-start play is to do something physical.	Una de las maneras más rápidas de empezar a jugar es hacer algo físico.
Change is still too slow, so we need to jump-start the system.	Hay cambio, sí, pero aún es muy lento. Necesitamos acelerar el sistema.
How would you like to jump-start it?	¿Cómo te gustaría arrancarla?
B vitamins are supposed to jump-start your body.	Se supone que las vitaminas B te ayudan a poner en marcha tu cuerpo.
Yeah, well, I'm pretty sure you could use it to jump-start a 747.	Sí, bueno, estoy seguro de que podría usarlo para poner en marcha un 747.
If they are farther apart, some tree planting might be necessary to jump-start the process.	Si están más distantes, podría ser necesario plantar árboles para impulsar el proceso.