inter

enterrar

Any responses to inter partes motions or requests filed under seal shall also be filed under seal.	Las respuestas a las solicitudes inter partes archivadas en sobre sellado quedarán también archivadas de la misma forma.
Contributions have also assisted the Registry through support of victims and witnesses, the outreach programme and support to inter Tribunal cooperation.	Las contribuciones también han ayudado a la Secretaría mediante el apoyo a las víctimas y los testigos, el programa de divulgación y el apoyo a la cooperación entre Tribunales.
In accordance with the SPS Agreement, the application of sanitary and phytosanitary measures related to inter alia control, inspection, approval or certification shall be based on scientific justification.	De conformidad con el Acuerdo MSF, la aplicación de las medidas sanitarias y fitosanitarias relacionadas, inter alia con el control, inspección, aprobación y certificación, se basará en justificaciones científicas.
The Strategic Vision also includes a range of objectives under each goal, relating to inter alia, transparency, capacity building for implementation, enforcement, and cooperation.	La Visión Estratégica incluye también una serie de objetivos dentro de cada meta, relacionados, entre otras cosas, con la transparencia, el fomento de capacidades para la aplicación, la observancia y la cooperación.
In this context, members of the international community have stressed that the governance regime of the international financial institutions is in need of significant reforms to inter alia increase the voice of developing countries.	En este contexto, los miembros de la comunidad internacional han subrayado que el régimen de gobernanza de las instituciones financieras internacionales necesita reformas significativas, entre otras cosas para que los países en desarrollo puedan ejercer mayor influencia.
Enjoy the pleasant sensation of walking cool and comfortable in summer, thanks to Inter Bios anatomical Sandals your feet will feel absolute comfort.	Disfruta de la agradable sensación de caminar fresco y cómodo en verano, gracias a las sandalias anatómicas Inter Bios tus pies sentirán la más absoluta comodidad.
Comfort is in fashion thanks to Inter Bios Sandals: plants bio-anatomical walking is a pleasure, so we only deal with enjoy the summer.	La comodidad está de moda gracias a las sandalias Inter Bios: con sus plantas bio-anatómicascaminar es un gustazo, así nosotras solo nos ocupamos de disfrutar del verano.
Here, it is best NOT to inter- fere with this person's movement.	En este caso, es mejor NO INTERFERIR con el movimiento de esta persona.
Manual review of microvessels is inherently subjective, and subject to inter- and intra-observer variability.	La revisión manual de los microvasos sanguíneos es inherentemente subjetiva y está sujeta a la variabilidad interobservador e intraobservador.
Human visual inspection of these defects involves a high degree of complexity due to inter–class variance.	La inspección visual de estos defectos por humanos tiene un alto grado de complejidad debido a la varianza intraclase.
Any responses to inter partes motions or requests filed under seal shall also be filed under seal.	Las respuestas a las solicitudes inter partes presentadas en sobre sellado serán también presentadas de la misma forma.
Any responses to inter partes motions or requests filed under seal shall also be filed under seal.	Las respuestas a las solicitudes inter partes archivadas en sobre sellado quedarán también archivadas de la misma forma.
Before the outbreak of the Warsaw Uprising in 1944, children from the Warsaw Institute were transferred to inter alia Lbiska.	Antes del estallido del Levantamiento de Varsovia en 1944, los niños del Instituto de Varsovia, entre otros, fueron trasladados a Lbiska.
The economic globalization has produced a new organization of production together with new mechanisms to inter labor force.	La globalización económica ha conformado una nueva manera de organización de la producción y nuevos mecanismos de incorporación de la fuerza de trabajo.
Who better to aid them than the local holy man whose ability to inter- vene with the power of Heaven was not in doubt?	¿Quién mejor para auxiliarles que el hombre santo local cuya habilidad para intervenir con el poder del Cielo no estaba en duda?
Here the brothers and sisters are in the school of deeper humanity, where they learn how to inter relate with a variety of characters, and what generosity means.	Aquí los hermanos y hermanas están en la escuela de la humanidad más profunda, donde aprenden cómo relacionarse con una variedad de personajes y qué significa la generosidad.
United Nations agencies, funds and programmes will participate to inter alia help to ensure that specific transitional strategies from humanitarian relief to development are established.	Los organismos, fondos y programas de las Naciones Unidas participarán, entre otras cosas, para asegurar que se formulen estrategias concretas que faciliten la transición del socorro humanitario al desarrollo.
The hotel is located just off the M4 motorway (J24), close to inter city rail services at Newport, with direct trains to Cardiff, London Paddington and Birmingham.	El hotel está situado justo a la salida de la M4 (J24), cerca de los servicios de tren urbanos de Newport, con trenes directos a Cardiff, Londres Paddington y Birmingham.
Finally, it is essential to have light and flexible structures that express the priority given to welcoming and dialogue, to inter- and trans-disciplinary work and networking.	Finalmente, es indispensable dotarse de estructuras ligeras y flexibles, que manifiesten la prioridad dada a la acogida y al diálogo, al trabajo inter- y trans- disciplinar y en red.
While the concept of hybridisation refers to inter- and cross-disciplinary issues, the idea of context positions us towards a particular place and a specific temporal situation.	Mientras que el concepto de hibridación nos remite a cuestiones de inter - y trans - disciplinarias, el de contexto nos posiciona hacia un lugar concreto y una situación temporal específica.