to individualise

Translator
Examples

This must lead to individualise them in terms of applicable law.	Ello debe conducir a su individualización también en términos de ley aplicable.
The forms shall show the name and address of the printer, or a mark by which he may be identified, and an identification number intended to individualise it.	En el formulario deberá figurar el nombre y la dirección del impresor o un signo que permita su identificación y llevará, además, un número de serie para su identificación.
That will offer the opportunity to individualise transfers.	Eso ofrecerá la oportunidad de individualizar las transferencias.
The key in Reproductive Medicine is to individualise the treatments for each patient.	La clave en Medicina Reproductiva pasa por individualizar los tratamientos para cada paciente.
There seemed to be little opportunity to individualise.	Parecía ser una pequeña oportunidad de individualizarse.
Such cooperation makes it possible to individualise guilt and to prosecute individuals for crimes committed during the war.	Esta cooperación permite individualizar la culpa y procesar a los individuos por los delitos cometidos durante la guerra.
Blue Tomato has commissioned the service provider Emarsys to individualise and improve our newsletter design.	A los efectos de un diseño individualizado y mejorado del boletín, Blue Tomato ha encargado al proveedor de servicios Emarsys.
The developer is planning to individualise the outside terrace/pool area in each plot so that they have their own identity.	El desarrollador planea individualizar el área de la terraza / piscina exterior en cada parcela para que tengan su propia identidad.
In order to meet the expectations and needs of clients who wish to individualise their products by enabling their easy authentication, PWPW offers secured self-adhesive labels.	Para satisfacer las necesidades de los clientes que quieren diferenciar sus productos de una manera que permita su autenticación fácil, PWPW ofrece etiquetas autoadhesivas protegidas.
It seems to me probable that, in different degrees, the paradox of wishing to individualise oneself by at the same time seeking contact with someone else is a worldwide social fact.	Me parece probable que, en diversos grados, la paradoja de querer individualizarse buscando al mismo tiempo el contacto con el otro representa un hecho social mundial.
Accordingly, the speaker questioned the homogeneous intention behind education, stating the need to individualise, to adapt to the time and tempo of people who are different.	En este sentido, la ponente cuestionó la intención homogeneizadora de la educación, señalando la necesidad de individualizar, de adaptarse a los tiempos y tempos de las personas diferentes.
The perfect way to individualise make-up at home: the Transformer Drops make any liquid CATRICE foundation waterproof as soon as it is mixed with the texture.	La manera perfecta de personalizar el maquillaje en casa: las gotas Transformer convierten cualquier base de maquillaje líquida de CATRICE en resistente al agua al mezclarlas con ella.
Make It Waterproof! The perfect way to individualise make-up at home: the Transformer Drops make any liquid CATRICE foundation waterproof as soon as it is mixed with the texture.	La manera perfecta de personalizar el maquillaje en casa: las gotas Transformer convierten cualquier base de maquillaje líquida de CATRICE en resistente al agua al mezclarlas con ella.
Almost all project developers offer the option to individualise properties as standard–from the layout of the floor plan and the floor and wall coverings to sanitary wares and fittings.	Casi todos los desarrolladores de proyecto ofrecen la opción de individualizar las propiedades como un estándar: desde el diseño de la planta y las cubiertas de suelo y pared, hasta los sanitarios y accesorios.
And pharmaceutical companies often particularly look to research into nanotechnologies to individualise medicines according to genetic information and individual analysis, which also makes them less appropriate for mass application.	Y las compañías farmacéuticas con frecuencia miran la investigación con nanotecnologías especialmente para personalizar los medicamentos de acuerdo con la información genética y el análisis individual, lo que las hace menos apropiadas para su aplicación masiva.
She spoke about the difference between labelling a person and attaching a stigma and, on the other hand, identifying difficulties, diagnosing personal characteristics and problems, in order to be able to individualise the way that person is taught and educated.	Se habló de la diferencia entre etiquetar a una persona y estigmatizarla con ello y por otro lado identificar dificultades, diagnosticar características personales y problemas, para poder individualizar la manera de enseñarla y educarla.
The density of communal living in urban space necessitates acts of creativity to individualise and shape the environment to make it a home that reflects you, your family and your network of friends.	La densidad de la vida comunitaria en el espacio urbano requiere actos creativos que, mediante procesos de individualización y configuración, convierten a nuestro medioambiente en un hogar que no solo nos refleja a nosotros, sino también a nuestra familia y nuestra red de amigos.
The play and combination of colours of the cladding tiles seeks to individualise each level by colour in a quest for a unique look that provides the differential qualitative value sought by the client, who expressly wanted a colourful tower.	El juego y la combinación de colores de las piezas de revestimiento pretenden tanto la individualización cromática de cada nivel como la búsqueda de una singularidad que aporte el valor cualitativo diferencial buscado por el cliente que deseaba expresamente una torre colorida.