to increase sharply

Translator
Examples

The rate of underemployment is also expected to increase sharply.	También se prevé que la tasa de subempleo aumente considerablemente.
This is mainly due to the price of the electricity or fuel used to power them which is tending to increase sharply.	Esto se debe principalmente a los precios de la electricidad o del carburante, que tienden a subir considerablemente.
Over the same period, the volume of imports from the PRC and their market share have continued to increase sharply.	Durante el mismo período, el volumen de importaciones procedentes de los países afectados y su cuota de mercado siguieron aumentando considerablemente.
Globally, 15 million children have been orphaned by AIDS, a number expected to increase sharply in the coming years.	A nivel mundial hay 15 millones de niños huérfanos por causa del SIDA, cifra que se prevé que aumente considerablemente en los próximos años.
Fifteen million children have been orphaned by AIDS and the number is expected to increase sharply in coming years.	Quince millones de niños han quedado huérfanos como consecuencia del SIDA, y es de temer que esta cifra aumente considerablemente en los próximos años.
Around 1.8 million home loans are ARMs set to increase sharply in the next two years.	Aproximadamente 1.8 millones de préstamos de casa son de tipo ARM, para los cuales esta programado que sus pagos aumentarán vertiginosamente en los próximos dos años.
In comparison, PeakVue continues to increase sharply–perhaps as high as 40 g's–and signals that the bearing is approaching end of life.	En comparación, PeakVue sigue aumentando de manera aguda (quizás hasta 40 g) y señaliza que el rodamiento se está acercando al final de su vida útil.
In fact, seed production policy had great success, to increase sharply the availability of seed of improved varieties to farmers.	Realmente, esa política de producción de semillas tuvo gran éxito, al aumentar de forma acentuada la disponibilidad de semillas de las variedades mejoradas a los agricultores.
Therefore, the pact will allow Vietnam to increase sharply the goods volume, thereby increasing income from foreign trade and generating new jobs.	Por ello, el pacto permitirá a Vietnam aumentar fuertemente el volumen de mercancías, aumentando así los ingresos del comercio exterior y creando nuevos puestos de trabajo./.
At a time of falling output across the globe, the gap between available jobs and numbers in the labour force is likely to increase sharply.	Al disminuir la producción en todo el mundo, es probable que la brecha entre los empleos disponibles y la cantidad de mano de obra aumente bruscamente.
The total community forest area under management is expected to increase sharply in 2006 to 250,000 hectares, of which 25,000 hectares will be exploited.	Se espera que el área total de bosques administrados aumente considerablemente en 2006 hasta alcanzar un total de 250.000 hectáreas, de las que se explotarán 25.000.
Adaptation costs are likely to increase sharply over time even if the world succeeds in limiting a global rise in temperatures to below two degrees Celsius by 2100, the report warns.	Además, apunta que es probable que esas cantidades aumenten considerablemente con el tiempo incluso si el mundo consigue limitar el aumento global de las temperaturas por debajo de dos grados centígrados para 2100 respecto a los niveles de la era preindustrial.
I must ask the Commissioner to keep his eye on the future development of water policy, because climate change in particular is set to confront us with new problems, and the importance of water to the economy and to human life is set to increase sharply.	Quiero pedir al Comisario que vigile de cerca el desarrollo futuro de la política sobre el agua, porque el cambio climático, especialmente, nos obligará a afrontar nuevos problemas, y la importancia del agua para la economía y para la vida humana será cada vez mayor.