income

los ingresos

Under the general system, investment vehicles are not subject to income tax.	En virtud del régimen general, los instrumentos de inversión no están sujetos al impuesto sobre rendimientos.
It's important to know that this income is also subject to income tax.	Es importante saber que también se deben pagar impuestos por estos ingresos.
In paragraph 28, ‘income statement items’ is amended to ‘income and expense items’.	En el párrafo 28, «partidas de la cuenta de resultados» se modifica como «partidas de ingresos y gastos».
We don't all have good credit ratings, substantial down payments, low debt to income ratios and more.	No todos tenemos buenas calificaciones de crédito, pagos substanciales, deuda baja a las relaciones de ingresos y mucho más.
All payments are subject to income test, and your allowance is reduced when you earn income in a fortnight.	Todos los pagos están sujetos a prueba de ingresos y su asignación se reduce cuando usted gana una renta en quince días.
Thus, the predecessor of Tieliikelaitos (‘production part’ of the former Road Service) was not subject to income tax.	Así, el antecesor de Tieliikelaitos (departamento de producción del antiguo Servicio de Carreteras) no estaba sujeto al impuesto sobre la renta.
When it comes to income, the Council has the last word.	En materia de ingresos, el Consejo tiene la última palabra.
The amounts paid by participating organizations are credited to income.	Las cantidades abonadas por las organizaciones participantes se acreditan a los ingresos.
The following rules shall apply to income recognition:	Se aplicarán las normas siguientes al reconocimiento de ingresos:
A rate of return to income we hope to get to a project.	Una tasa de retorno a ingresos esperamos llegar a un proyecto.
These are linked directly to income disparities within societies.	Se vinculan directamente a las disparidades de ingresos dentro de las sociedades.
Yanukovych wants to tie housing prices to income citizens.	Yanukovych quiere atar precios de la vivienda a los ciudadanos de ingresos.
Yeah, but don't some of that go to income tax?	Síp, pero ¿algo de eso no va a parar a los impuestos?
However, they suffer from marked inequalities with respect to income.	Sin embargo, en lo tocante a los ingresos se acusan notables desigualdades.
One of those is keeping the expense to income ratio in balance.	Uno de ellos es mantener el gasto y los ingresos en equilibrio.
Unemployment was the most common factor contributing to income difficulties.	El desempleo fue el factor que más contribuyó a los problemas de ingreso.
Yet the inequalities with regards to income are becoming alarming.	La desigualdad en los ingresos se vuelve alarmante.
Access to income, property and credit depend on financial power.	El acceso a los ingresos, a la propiedad y al crédito depende del poder financiero.
Income and mobility due to income.	Ingresos y movilidad debida a los ingresos.
Commercial revenues correspond to income from transporting freight and livestock [22].	Los ingresos comerciales corresponden a los ingresos por el transporte de mercancías y ganado [22].