to impose upon

Translator
Examples

I have friends there, we don't have to impose upon you.	Tengo amigos ahí, no tenemos que obligarlos a recibirnos.
Countless are those who want to impose upon people their most degraded thoughts.	Son incontables los que quieren imponer sobre la gente sus pensamientos más degradados.
Bah, here, but don't get used it, it's not nice to impose upon folks.	Bah, toma, pero no te acostumbres, que no es bueno abusar.
We do not wish to impose upon you any longer.	No queremos imponer nada.
It was an attempt to impose upon the people of Europe something they did not want.	Ha sido un intento de imponer a los ciudadanos europeos algo que no querían.
You are trying to impose upon the Russian people a policy dictated by the interests of the bourgeoisie.	Tratáis de imponer al pueblo ruso una política dictada por los intereses de la burguesía.
That is what Mr Watson and his ilk are trying to impose upon the rest of us.	Eso es lo que están intentando imponernos al resto de nosotros el Sr. Watson y otros de su especie.
Therefore, the occupant made an effort in Poland to impose upon the Poles pornographic publications and movies.	Por eso, en Polonia el ocupante se ha empeñado en imponer películas y publicaciones pornográficas a los polacos.
It is inadmissible to impose upon a child some specialty, when it is not yet able to define its own aptitude.	Es inadmisible imponerles a los niños alguna especialidad, cuando estos no son capaces de definir sus aptitudes.
These circles are designed to impose upon your inquisitive behaviour as well as many other data specifics that are encoded within.	Estos círculos están diseñados para imponerse al comportamiento inquisitivo de ustedes como también otros datos específicos que están codificados dentro.
The injunction to love our neighbor as ourselves does not mean that we should allow him to impose upon us.	El requerimiento de amar a nuestro prójimo como a nosotros mismos no significa que debamos permitirles que se impongan sobre nosotros.
There are times when others break your train of thought or seem to impose upon your life just by being there.	Hay momentos en los que otros rompen tu hilo de pensamiento o parecen imponerse en tu vida solo por estar allí.
The conciliator or the panel of conciliators does not have the authority to impose upon the parties a solution to the dispute.	El conciliador o el grupo de conciliadores no podrá imponer a las partes una solución de la controversia.
The conciliator or the panel of conciliators does not have the authority to impose upon the parties a solution of the dispute.	El conciliador o el grupo de conciliadores no estarán facultados para imponer a las partes una solución de la controversia.
It conflicts with established economic and legal principles retroactively to impose upon a manufacturer financial liability for its product.	La imposición retroactiva de responsabilidad a los fabricantes por sus productos se opone a principios económicos y jurídicos generalmente aceptados.
To isolate Ukraine, to impose upon it ever more rigorous financial standards, appears not to be the best way to render it service.	Aislar a Ucrania, imponerle normas financieras cada vez más rigurosas, no parece ser la mejor manera de ayudarla.
It is an attempt to impose upon us all the belief that this House has a mandate to conduct foreign policy.	Constituye un intento de imponernos a todos la creencia de que esta Cámara cuenta con un mandato para llevar adelante una política exterior.
The only true limits you experience in life are those you create or those you allow others to impose upon you.	Los únicos verdaderos límites que experimentas en la vida son los que creas o los que permites que otros te impongan.
Your safety may be threatened, but within your beingness you are always you, no matter what society tries to impose upon you.	Tu seguridad puede verse amenazada, pero dentro de tu ser eres siempre tú, no importa lo que la sociedad trata de imponer sobre ustedes.
The person on the Path should try to impose upon himself tougher standards than exist in consumer protection laws.	Una persona que se encuentre en el Camino debería tratar de imponerse reglas más estrictas que las que existen en las leyes de protección del consumidor.