impede

obstruir

If there are no loose ends to impede me.	Sí no hay cabos sueltos que me lo impidan.
So many years. And still you allow emotional considerations to impede your logic.	Tantos años y todavía permites que consideraciones emocionales dificulten tu lógica.
Sorry to impede on your... good fortune, but it's good to see you too.	Siento impedir su... buena suerte, pero es bueno verle también.
It was never intended for this directive to impede major public works.	El objetivo de esta directiva nunca fue impedir las obras públicas más importantes.
Existing policies continued to impede the unrestricted return of lands to the original landowners.	Las políticas vigentes seguían obstaculizando la devolución sin restricciones de las tierras a sus propietarios originales.
The security environment also continued to impede access to the Kodori Valley.	La situación en materia de seguridad ha seguido también impidiendo el acceso al valle de Kodori.
When we fight the French, I want nothing, and I mean nothing to impede us.	Cuando luchamos contra los franceses, no quiero nada, y quiero decir nada, que nos obstaculice.
These issues continue to impede the reforms process in Kenya.	Estas cuestiones continúan obstaculizando el proceso de reformas en Kenya.
And still you allow emotional considerations to impede your logic.	Y aún permites que las consideraciones emocionales impidan tu lógica.
Resistance is the ability to impede the flow of electricity.	La resistencia es la capacidad de impedir el flujo de electricidad.
My sister and I do not wish to impede the rescue...	Mi hermana y yo no queremos obstaculizar el rescate...
Disable these cookies likely to impede the functions offered by these services.	Desactivar estas cookies probablemente impida las funciones ofrecidas por estos servicios.
It was something they could not permit and would seek to impede.	Era algo que no podían permitir y que buscarían impedir.
They also act to impede electrical conductivity of the nerve channels.	También actúan para reducir la conductividad eléctrica de los conductos nerviosos.
Initially, there were apparent attempts made to impede the initiative.	Al principio, hubo varios intentos para dificultar la iniciativa.
The republic has gotten into debt in trying to impede its ascent.	La república se ha endeudado para tratar de impedir su ascenso.
Efforts made by great powers to impede it are vain.	Los esfuerzos que los grandes hacen para impedirlo son vanos.
One aim of the amendment is to impede the disappearance of children.	Un objetivo de la enmienda es prevenir la desaparición de niños.
Clothing and shoes should be comfortable, not to impede movement.	Prendas de vestir y calzado debe ser cómodo, de no impedir el movimiento.
Any such complexity tends to impede the formation of broad public opinion.	Dicha complejidad tiende a obstaculizar la formación de una opinión pública general.