impeach

impugnar

Building A, are you for or against the motion to impeach?	Edificio A, ¿está a favor o en contra de removerlo?
This week the Trump/Pence regime has counterattacked in two ways against the attempts of the Democrats to impeach Trump.	La semana pasada, el régimen de Trump y Pence contraatacó de dos formas a los esfuerzos de los demócratas por someter a Trump a un juicio político de destitución.
But, in fact, these witnesses had lied, and, in fact, the government had suppressed evidence that would have allowed Albert to impeach these witnesses at their earlier trials.	Y de hecho, el gobierno había suprimido evidencia que hubiera permitido a Albert recusar a esos testigos en sus juicios previos.
Any attempt to impeach Trump, however, will infuriate millions of working people and others who voted for him, and many who didn't, too.	Pero, todo intento de deponer —impeach — a Trump enfurecerá a millones de trabajadores y a otros que votaron por él, y también a muchos que no lo hicieron.
In July, the opposition initiated a no confidence motion to impeach the Speaker of Parliament, but proceedings were halted with the suspension of four opposition MPs.	En julio, la oposición presentó una moción de censura para pedir la destitución del presidente del Parlamento, pero los procedimientos se detuvieron con la suspensión de cuatro parlamentarios de la oposición.
The defendant may not be charged with perjury for lying during interrogation; however, the defendant's dishonesty may be used to impeach his character, which can affect the final judgment.	El acusado no puede ser imputado por mentir durante el interrogatorio aunque su falta de honestidad sí puede ser usado en su contra, lo que puede afectar al pronunciamiento final.
This week the House of Representatives voted to impeach Donald Trump.	Esta semana la Cámara de Representantes votó para impugnar a Donald Trump.
Yes, but not as a means to impeach.	Sí, pero no como un medio para impugnar.
Sign the petition urging Congress to impeach President Barack Obama.	Firme la petición instando al Congreso destituir al presidente Barack Obama.
Televised hearings to impeach Trump have begun.	Las audiencias televisadas para acusar a Trump han comenzado.
There was heavy pressure on the state legislature to impeach him.	Hubo gran presión en la legislatura para procesarlo.
You really think that I got them to impeach their regent?	¿De verdad crees que los convencí para destituir a su regente?
We're going to impeach you, and don't think we can't do it.	Te vamos a destituir, y no pienses que no podemos.
Either way, we must now be allowed to impeach it.	Como sea, ahora se nos debe permitir impugnar.
There is no lack of evidence to impeach onthesegrounds.	No escasean las pruebas para un juicio político de destitución poresosmotivos.
Congress is to impeach them or reign in their unlawful rule.	El congreso está para acusarlos o para reinar en sus normas ilegales.
I do not want to impeach my husband.	No voy a destituir a mi marido.
It is not only Donald Trump they obsessively hope to impeach.	No solo tienen la esperanza obsesiva de llevar a juicio a Donald Trump.
They're gonna have to impeach The Candidate.	Van a tener que impugnar a la Candidata.
Yes, but not as a means to impeach.	Ya dictaminé acerca de eso. Sí, pero no como medio para impugnar.