hearken

hacer recordar a uno

Nevertheless there is no discerning eye to see, nor is there a hearing ear to hearken.	No obstante, no hay ojo perspicaz que vea, ni oído capaz de oír que escuche.
Bless Jehovah, ye His messengers, Mighty in power—doing His word, To hearken to the voice of His Word.	Bendecid á Jehová, vosotros sus ángeles, Poderosos en fortaleza, que ejecutáis su palabra, Obedeciendo á la voz de su precepto.
StarCraft II is going to hearken to the Legacy.	StarCraft II va a respetar el legado.
One must know how to hearken to such a sign from the heart.	Uno debe conocer como escuchar dicho signo del corazón.
I must lift up my voice and tell you to hearken to my words!	¡Yo debo alzar mi voz y decirte que oigas mis palabras!
StarCraft II is going to hearken to the Legacy.	StarCraft II pondrá atención al Legado.
Learn to hearken to the Teacher.	Aprended a escuchar al Instructor con atención.
O, Brethren, what excuse will you have if you refuse to hearken to this entreaty also?	O, Hermanos, ¿qué excusa tendrán si rehúsan responder a esta apelación también?
It requires a great degree of purity and calmness of mind to hearken the true Inner Voice.	Se requiere de un alto grado de pureza y calma mental para escuchar la verdadera Voz Interior.
He wanted them to turn from their evil ways (verses 9-10), but they refused to hearken.	ÉL quería que ellos se volvieran de sus malos caminos (vs. 9-10), pero ellos se negaron a prestar atención.
Convey greetings on My behalf to My loved ones and suffer them to hearken unto My sweet Voice.	Transmite mis saludos en mi Nombre a mis amados y permite que escuchen mi dulce Voz.
Behold, to obey is better than sacrifice, and to hearken (pay attention)	Ciertamente el obedecer es mejor que los sacrificios, y el prestar atención es mejor que el sebo de los carneros.
This is a great choice for smoking late in the evening, when it is time to hearken what the pillow has to say.	Es una excelente elección para fumar por las tardes, cuando es casi hora de averiguar qué tiene que decir la almohada.
The sheep have liberty only to hearken to the voice of the Good Shepherd, to be led by him, and to feed upon the spiritual food which he has provided.	Las ovejas tienen libertad únicamente para escuchar la voz del Buen Pastor, que está dirigida para alimentarlos espiritualmente.
Let all eyes rejoice, and let every ear be gladdened, for now is the time to gaze on His beauty, now is the fit time to hearken to His voice.	Que todos los ojos se regocijen y que todo oído se alegre, porque ahora es tiempo de contemplar Su belleza, justo ahora es el momento de escuchar Su voz.
And after all, Americans and Europeans may just get bored with the guys that endlessly preach to others and are never willing to hearken to others' views.	Y por fin, los americanos y europeos pueden llegar a sentirse hartos de esos tipos que siempre están aleccionando a los demás y nunca atienden el punto de vista de los demás.
Behold Thou mine eye expectant to gaze on the wonders of Thy mercy, and mine ear longing to hearken unto Thy sweet melodies, and my heart yearning for the living waters of Thy knowledge.	He aquí mi ojo expectante por contemplar las maravillas de tu misericordia, mi oído anhelante por escuchar tus dulces melodías, y mi corazón ansioso de las aguas vivientes de tu conocimiento.
In conclusion, we call on all developed countries to hearken to the clarion call of the Secretary-General to the donor community to increase the flow of development assistance to developing countries.	En conclusión instamos a todos los países desarrollados a que atiendan al claro llamamiento del Secretario General a la comunidad de donantes para que aumente la corriente de asistencia para el desarrollo a los países en desarrollo.
Behold Thou mine eye expectant to gaze on the wonders of Thy mercy, and mine ear longing to hearken unto +P148 Thy sweet melodies, and my heart yearning for the living waters of Thy knowledge.	He aquí mi ojo expectante por contemplar las maravillas de tu misericordia, mi oído anhelante por escuchar tus dulces melodías, y mi corazón ansioso de las aguas vivientes de tu conocimiento.
Pronounce ye censure against this Pen unto which, as soon as it raised its shrill voice, the kingdom of utterance prepared itself to hearken, and before whose mighty and glorious theme every other theme hath paled into insignificance?	¿Censuráis a esta Pluma, a la que el reino de la prolación se preparó para oír tan pronto como elevó su voz estridente, y ante cuyo poderoso y glorioso tema cualquier otro tema palideció hasta la insignificancia?