hang onto

aferrarse a

I've got to hang onto that.	Debo aferrarme a eso.
If we call the police, sweat them out, 'all they've got to hang onto is their lives.	Si llamamos a la policía, los harán sudar, ' todo lo que deben hacer es aferrarse a sus vidas.
To hang onto Him is to be saved.	Aferrarse a ÉL, es ser salvo.
Draw lines with your mouse for Umbrella Man to hang onto.	Dibujar líneas con el ratón para Umbrella Man a colgarse.
I prefer to hang onto it, if you don't mind.	Prefiero aferrarme a ella, si no te importa.
They lied in 2004, desperate to hang onto power.	Mintieron en 2004, desesperados por perpetuarse en el poder.
I tried to hang onto it for 30 years.	Traté de aferrarme a ella durante 30 años.
It was a fragile connection, but it allowed me to hang onto life.	Era una frágil conexión, pero me permitió seguir con vida.
I'm pragmatic but I try to hang onto the vision.	Soy pragmático, pero trato de adueñarme de la visión.
You wouldn't believe what I went through to hang onto that.	No creerías lo que he tenido que pasar para conservarlo.
Around here, it's tough to hang onto things.	Aquí es difícil aferrarse a las cosas.
The simple fact is George would do anything to hang onto Ratooi.	El hecho es que George haría lo que fuera por conservar Ratooi.
Yes, and we'd like to hang onto it.	Sí y a nosotros nos gustaría mantenerlo.
Well, I'm sorry, we're gonna have to hang onto this, Miss...	Lo siento, vamos a tener que quedárnoslo, señorita...
His intention was clearly to hang onto power–by force if necessary.	Su intención claramente era mantenerse en el poder, si era necesario por la fuerza.
Might want to hang onto that in case you get exposed.	Puede que necesite eso en caso de verse contaminado.
I'd be so scared, I'd try to hang onto you.	Tenía tanto miedo, trataba de ponerme encima de ti.
If Ted's your soul mate, then it may be worth it to hang onto him.	Si Ted es tu alma gemela, quizá valga la pena quedarte con él.
We have to hang onto Stalin.	Tenemos que mantener a Stalin con nosotros.
I don't need to hang onto anything.	No necesito sentir el peso de nada.