grin

There is the hope that a good result against an impressive Tottenham Hotspur side on Monday evening will give everyone a reason to grin again.	Existe la esperanza de que un buen resultado frente al impresionante Tottenham Hotspur le de a todo el mundo una razón para volver a sonreír.
We'll just have to grin and bear it, I suppose.	Bueno, supongo que tendremos que sonreír y soportarlo, supongo.
It seemed to grin a sardonic welcome.	Parecía sonreír con una sardónica bienvenida.
You don't have to grin and bear it!	¡No tienes que hacer muecas y llevártelo!
Guess I'll just have to grin and bear it for a little while longer.	Supongo que tendré que sonreír y soportarlo por un rato más.
Well, I guess they'll just have to grin and bear it.	Bueno, supongo que no les queda otra que aceptarlo.
Guess I'll just have to grin and bear it for a little while longer.	Supongo que tendré que sonreír y tener un poco más de tiempo.
Gabrielle starts to grin.	Gabrielle comienza a sonreír.
But he was able to grin as he reported that the defence had crumbled.	Pero aún fue capaz de sonreír al anunciar que la defensa se había rendido.
Gabrielle is trying not to grin.	Gabrielle intenta con todas sus fuerzas ocultar la sonrisa.
I'm not going to grin and bear it twice.	Yo no me equivoco dos veces.
He knows when to grin and bear it.	Sabe cuándo hacer las cosas.
The thought almost put a grin on Mariana's face, but it was too cold to grin.	La idea casi dibujó una sonrisa en el rostro de Mariana, pero hacía demasiado frío para sonreír.
This will be added later but for now, users have to grin and bear it.	Se va a agregar más adelante, pero por ahora los usuarios no pueden hacer más que sonreír y soportarlo.
As Vegeta of the 18th universe continued to grin, it only amplified the Golden Oozaru's rage, accelerating his attacks.	Como Vegeta del 18vo. Universo continuó sonriendo, solo amplificó la ira del Super Oozaru, acelerando sus ataques.
He either grins or he starts to fade away, and I haven't seen anything to grin about in a long time.	O sonríe, o comienza a desaparecer. No he visto nada para sonreír en mucho tiempo.
It isn't the best break in the world, I admit. But .. you've got to grin and bear it.	Sé que no es divertido, pero hay que doblar la espalda y seguir.
Our society holds women accountable for the heinous actions of men, and then tells them to grin and bear it.	Nuestra sociedad responsabiliza a las mujeres por las acciones atroces de los hombres, y luego les dice que sonrían y lo soportan.
Their heads, triangular in shape, were flanked with immense, perforated membranes, and were fitted with mandibular mouths that seemed to grin eternally.	Sus cabezas, de forma triangular, estaban flanqueadas por inmensas membranas perforadas, y equipadas con bocas mandibulares que parecían sonreír eternamente.
She stood unmoving for several long moments before she began to grin again, but her brow was furrowed and sweat began to appear on her forehead.	Se quedó inmóvil por unos largos instantes antes de que comenzara a gesticular otra vez, entonces sus cejas se fruncieron y el sudor comenzó a aparecer en su frente.