to grant a license

Translator
Examples

If the world is willing to grant a license, the world accepts the licensee.	Si el mundo está dispuesto a conceder una licencia, el mundo está aceptando a quienes la reciben.
A decision on the refusal to grant a license shall be motivated and given to the applicant in written form.	La decisión de denegar la entrega de una licencia debe ser motivada y se entregará al solicitante por escrito.
In some countries, a patent applicant's intention to grant a license to third parties can be published in the official gazette.	En algunos países, se puede publicar en el boletín oficial la intención del solicitante de una patente de conceder una licencia a terceros.
The minister also explained that it was not legal to grant a license without remuneration when Vicuña was definitively appointed as vice president of Ecuador.	El ministro también explicó que no fue legal el otorgamiento de una licencia sin remuneración cuandoVicuñafue designada definitivamente comovicepresidente de Ecuador.
In cases where broadcasters wish to grant a license to a third party, they can only grant rights that they themselves hold.	En los casos en que estos últimos deseen otorgar una licencia a un tercero, únicamente podrán ceder los derechos que posean.
To take into account, in considering whether to grant a license or to register an individual, good practices 32 (past conduct) and 35 (training).	Tener en cuenta, al tomar una decisión sobre la concesión de una autorización o la inscripción de una persona en el registro, las buenas prácticas 32 (conducta pasada) y 35 (formación).
No part of the Bern.com is designed in such a way as to grant a license or right to utilise a picture, registered mark or logo.	Ningún componente del sitio Bern.com ha sido concebido de modo que ello implique la concesión de una licencia o un derecho de uso de una imagen, una marca registrada o de un logotipo.
To that end, the patent proprietor should be able to file a statement with the EPO that he is prepared to grant a license in return for appropriate consideration.	Con este fin, el titular de la patente debe poder presentar una declaración ante la OEP, en la que manifieste que está dispuesto a conceder una licencia contra el pago de una retribución adecuada.
The transmission of materials via our Websites should not be construed to grant a license of any type under any patents owned or controlled by the Company.	La transmisión de materiales a través de nuestros Sitios de Internet no debe considerarse el otorgamiento de una licencia de ningún tipo conforme a ninguna patente que sea propiedad o esté bajo el control de la Compañía.
The Employment Act empowers the Minister on application to grant a license waiving the prohibition relating to hours and conditions of work for both children and young persons in the stipulated exceptional cases.	La Ley de empleo habilita al Ministro, previa solicitud, a conceder una autorización que exima de la prohibición relativa a las horas y condiciones de trabajo de los niños y jóvenes en los casos excepcionales definidos.
In June of that year, the Lord Chamberlain, who was responsible for licensing all plays for public performance, refused to grant a license for a production of Salomé (Beerbohm, Letters to Reggie Turner 22).	En junio de ese año, el Lord Chambelán, responsable de la concesión de licencias para la representación pública de obras teatrales, rechazó otorgar la licencia a una producción de Salomé (Beerbohm, Letters to Reggie Turner, 22).
Another possible situation is one in which the patent owner wishes to concentrate on one geographic market; therefore the patent owner may choose to grant a license to another individual/organization, with interests in other geographical markets.	Otra situación factible consiste en que el titular de la patente desee concentrarse en un mercado geográfico; por consiguiente, el titular de la patente puede decidir conceder una licencia a otro particular u organización, con intereses en otros mercados geográficos.
It would, of course, be counter-productive to adopt a standard if an IP rights holder could block its implementation either by refusing to grant a license or by requiring excessively high royalties.	No hay duda de que sería contraproducente adoptar una norma en la medida en que el titular de los derechos de P.I. pueda oponerse a la aplicación de la misma, ya sea negándose a conceder una licencia o aplicando regalías demasiado elevadas.