grain

el grano

Compressive strength (parallel to grain)	Resistencia a la compresión (paralela la fibra)
The whitener can also be applied to grain, wheat, barley, and peas processing industries.	No obstante, la blanqueadora de arroz también puede utilizarse para procesar granos, trigo, centeno y guisantes.
In addition to grain the steamer is also suitable for the processing of leguminous products (legumes) and all similar free-flowing products.	Además de los cereales, el vaporizador puede tratar también leguminosas y todo tipo de productos similares susceptibles de fluir libremente.
The whitener can also be applied to grain, wheat, barley, and peas processing industries.	Su ámbito de aplicación central es la molinería de arroz. No obstante, la blanqueadora de arroz también puede utilizarse para procesar granos, trigo, centeno y guisantes.
It has a small museum that displays all the tools related to grain farming and its milling process.	Posee un pequeño museo en el que se muestran todos los aperos relacionados con la labranza de los cereales y el proceso de molturación de los mismos.
Growing wheat, durum wheat, and triticale for silage that will be fed to livestock provides another production option for farmers in addition to grain.	El cultivo del trigo, trigo duro y triticale para el ensilado que se utiliza para alimentar al ganado brinda otra opción de producción para los agricultores, además del grano.
It even lacks funds to pay the daily food allowance of five cents per person, which is provided in addition to grain; the soldiers are undernourished, many are ill, and the wounded in the hospitals are worse off.	Le faltan incluso fondos para cubrir la ración alimenticia diaria de cinco fenes por persona, asignada aparte de los cereales; la alimentación es insuficiente, muchos caen enfermos, y para los heridos hospitalizados la situación es aún peor.
Consider adding fiber ingredients to grain and meat purées.	Considere añadir fibra a los purés de granos integrales y de carnes.
These superspores take to grain like termites to wood.	Le hacen lo que las termitas a la madera.
These superspores take to grain like termites to wood.	Son como termitas con la madera.
As early as the 1960s, there is a rare earth element foreign to grain refinement studies.	Ya en la década de 1960, hay un elemento de tierras raras extranjera a los estudios de refinamiento de grano.
With respect to grain yield, PD1 and PD3 performed the best for both 'F50' and 'F733.'	En cuanto a rendimiento de grano, PD1 y PD3 tuvieron el mejor comportamiento para las dos variedades 'F50' y 'F733'.
We have seen that, in addition to grain, another commodity, human labour-power, has come on to the market.	Hemos visto que además del cereal, en el marcado apareció otra mercancía: la fuerza de trabajo humana.
In spite of opening up new areas to grain production, today Brazil cultivates 7.1 million hectares less than in 1990.	Pese a la roturación de nuevas extensiones de tierra, hoy Brasil cultiva 7,1 millones de hectáreas menos que en 1990.
In the process of producing soybeans seeds, what is the percentage of utilization as seed in relation to grain production?	En el proceso de producción de semilla de soya, ¿Cuál es el porcentaje de aprovechamiento de los campos de producción semillas?
Once done this treatmente the coffee are classified in each country according to grain size, defect number, and taste in the cup.	Una vez hecho este tratamiento los Cafés son clasificados en cada país de acuerdo al tamaño del grano, número de defectos, y sabor en taza.
Through promotions and special membership campaigns, storefronts leverage the client's offerings to grain brand loyalty from a growing consumer network.	A través de promociones y campañas especiales de membresía, los escaparates aprovechan las ofertas del cliente para fidelizar la marca de grano de una creciente red de consumidores.
The fluctuation of grain prices causes losses not only to grain producers but also to livestock breeders and consumers.	La fluctuación de los precios del grano provoca pérdidas no solo para los productores de grano sino también para los criadores de ganado y para los consumidores.
Efficiencies generally increase with and increase of the density of the pulp, as particles have more frequent grain to grain contact.	La eficiencia normalmente mejora con el aumento de la densidad del lodo, una vez que las partículas tienen un contacto mayor entre los granos.
That is because food aid responds to grain prices on the international market—not to the food needs of poor countries.	Lo que pasa es que la asistencia alimentaria responde a los precios de granos en el mercado internacional y no a las necesidades alimentarias de los países pobres.