go hiking in the mountains

ir de excursión a las montañas

I want to go hiking in the mountains.	Quiero ir de excursión a las montañas.
You decided to go hiking in the mountains, then what could be better than the Carpathians?	Decidiste ir de excursión a las montañas, ¿qué podría ser mejor que los Cárpatos?
For those wanting an alternative to beaches, it is possible to go hiking in the mountains in the town of San Juan.	Para aquellos que deseen una alternativa a las playas, existe laposibilidad de hacer una excursión a las montañas de San Juan.
The next day, they decide to go hiking in the mountains, in spite of locals warning them of a spirit that watches over the region.	Al día siguiente, deciden ir a la montaña para hacer senderismo, pese que los habitantes de allí les advierten de que un espíritu protege la región.
But a trip to Bois Fleuri is also an invitation to go hiking in the mountains, to take a trip to the Costa Brava or to the Cadaques or to discover the villages in the hinterland which are full of history.	Pero hospedarse en Bois Fleuri es también una invitación al senderismo en montaña, a las excursiones por la Costa Brava o a Cadaqués, o incluso al descubrimiento de innumerables pueblecitos del interior, rebosantes de historia.
I'd like to go hiking in the mountains one day.	Algún día me gustaría hacer excursiones en las montañas.
I like to go hiking in the mountains.	Me gusta ir de senderismo en las montañas.
The hostel is perfect for those that like to go hiking in the mountains.	El hostal es perfecto para aquellos a que les gusta practicar senderismo en las montañas.
We're going to go hiking in the mountains this weekend. Are you in?	Vamos a dar una caminata en las montañas este fin de semana. ¿Te animas?
What about you, Jorge? Where do you prefer to spend your holidays? - I prefer to go hiking in the mountains.	¿Y tú, Jorge, dónde prefieres pasar las vacaciones? - Yo prefiero ir a hacer senderismo a la montaña.