gloss over

Dictionary
Examples

to gloss over the fact that the Turkish Cypriot community's isolation is solely caused by the illegal Turkish military occupation of 37% of the territory of the Republic of Cyprus;	encubrir el hecho de que el aislamiento de la comunidad turochipriota tiene su causa y origen únicamente en la ocupación militar ilegal turca del 37 % del territorio de la República de Chipre;
The language of the resolution is trying to gloss over this reality.	El lenguaje de la resolución está intentando ocultar esta realidad.
This is not something to gloss over.	Esto no es algo a pasar por alto.
For numbers it uses slightly different semantics to gloss over two different edge cases.	Para número usa una semántica ligeramente diferente para paliar dos casos límites diferentes.
First of all, it's important not to gloss over some important differences among these countries.	De entrada, es importante no olvidarse de algunas diferencias importantes entre estos países.
Unfortunately, I have neither the wish nor the right to gloss over the truth.	Desgraciadamente, yo no tengo ni el deseo ni el derecho de maquillar la verdad.
Those doing so have attempted to gloss over the fundamental issues involved.	Quienes así lo hacen, tratan de ocultar las cuestiones fundamentales que están en juego.
If your content is boring, then you're giving readers a reason to gloss over it.	Si tu contenido es aburrido, entonces estás dando a los lectores una razón para pasarlo por alto.
Sometimes we are tempted to gloss over the reality of sin and to emphasize only forgiveness.	A veces estamos tentados a pasar por alto la realidad del pecado y enfatizar solo el perdón.
This is such a serious matter that I do not wish to gloss over it.	Se trata de una cuestión de tal gravedad que no quiero pasarla por alto.
You have tended to gloss over the disagreement that undoubtedly surrounds this social objective in the Council.	Usted ha tendido a pasar por alto el desacuerdo que rodea indudablemente este objetivo social del Consejo.
In our preaching, we are tempted to emphasize the positive and to gloss over the reality of sin.	En nuestra predicación, estamos tentados a enfatizar lo positivo y pasar por alto la realidad del pecado.
Deception is evidence of problems in relationships, to gloss over that in any case impossible.	El engaño es el testimonio de los problemas en las relaciones, ocultar que en ningún caso se puede.
Yeah, I've heard the criticisms, but I'm trained to see what parents tend to want to gloss over.	Sí, conozco las críticas, pero estoy capacitado para ver lo que los padres tienden a minimizar.
However much we attempt to gloss over the fact, its mandate has been overtaken by the realities that we see today.	Por mucho que se pretenda disimularlo, su mandato ha sido sobrepasado por las realidades que hoy constatamos.
Our memories tend to gloss over the very real stresses that school can bring, especially as the year draws to a close.	Nuestras memorias tienden a encubrir las tensiones reales que la escuela puede traer, especialmente cuando el año termina.
Nor are they to be used as an excuse to gloss over the need to address the underlying root causes of conflict.	Tampoco deben utilizarse como excusa para dejar de encarar las causas fundamentales de los conflictos.
This seems to gloss over the hard work of the farmer, who waters, fertilizes, and weeds crops between planting and harvest.	Esto parece ocultar el duro trabajo del sembrador, que riega, fertiliza, y arranca malas hierbas entre cada siega y cosecha.
Finally, the party of Order itself anxiously sought to avoid, to mitigate, to gloss over any decisive conflict with the executive power.	Finalmente, el mismo partido del orden procuró rehuir, atenuar, disimular temerosamente todo conflicto decisivo con el poder ejecutivo.
But I do not wish to gloss over the serious security problems which we discussed in our last meeting with Mr. Kouchner present.	Sin embargo, no quiero disfrazar los graves problemas de seguridad que discutimos durante nuestra última reunión en presencia del Sr.