to give instructions to

Translator
Examples

In fact I went on to give instructions to the combatants.	En realidad procedí a darle instrucciones a los combatientes.
This simple game can make it easy to give instructions to the whole group.	Este juego sencillo puede facilitar el dar instrucciones al grupo entero.
What is the best way to give instructions to someone with memory loss?	¿Cuál es la mejor manera de darle instrucciones a alguien que ha perdido la memoria?
Gaudi left plans - many of which disappeared - to give instructions to his successors.	Gaudí dejó planos, muchos de los cuales desaparecieron, para dar instrucciones a sus sucesores.
They're apt to give instructions to me.	Ahora ellas me las dan a mí.
He continues to give instructions to His creation after they are created to sustain His original commands.	Él continúa dando instrucciones a su creación después de haber sido creados para sostener Sus mandamientos originales.
The author had no opportunity to give instructions to his attorney and was not present at the appeal hearing.	El autor no tuvo la ocasión de darle instrucciones ni estuvo presente durante la vista del recurso.
For example, they may need to give instructions to sewers regarding how a garment should be constructed.	Por ejemplo, pueden tener que dar instrucciones a los costureros con respecto a la manera en que la prenda debe confeccionarse.
That analysis shall not purport to give instructions to Member States about the grant or refusal of applications for international protection.	Dicho análisis no tendrá por objeto dar instrucciones a los Estados miembros sobre la concesión o denegación de las solicitudes de protección internacional.
We do not pretend to give instructions to the national parliaments on what they should do as regards ratification of the Treaty of Nice.	No hemos pretendido dar indicaciones a los parlamentos nacionales sobre lo que deben hacer en materia de ratificación del Tratado de Niza.
Bollinger Bands 20 The market analysis posted here is meant to increase your awareness, but not to give instructions to* make a trade.	Bandas Bollinger 20 El análisis de mercado publicado aquí tiene la finalidad de incrementar su conocimiento, más no darle instrucciones para* realizar una operación.
The draft Guide should not appear to give instructions to States, or imply that paragraph (3) could be used as grounds for upsetting an award.	El proyecto de guía no debe aparecer como dando instrucciones a los Estados ni debe implicar que el párrafo 3 puede servir de justificativo para atentar contra un laudo.
The user of the website must respect the anti-discrimination legislation and may not use the data from the website to discriminate or to give instructions to discriminate.	El usuario de la página debe respetar la legislación contra la discriminación, y no debe usar la información de la página para discriminar o dar instrucciones para que otra persona discrimine.
In such situations, it may be possible to give instructions to less thoroughly trained medical personnel in how to perform triage to facilitate caring for a large number of injured persons.	En estas situaciones puede ser posible dar instrucciones al personal médico menos entrenado para que lleve a cabo la clasificación, a fin de facilitar el cuidado de un gran número de personas lesionadas.
The Petitioners allege in particular that according to Mr. Aitken it was very difficult for him to give instructions to his lawyer because the only conferences that he had with his attorney were at Court during the conduct of his trial.	Los peticionarios alegan en particular que, según el Sr. Aitken, era muy difícil dar instrucciones a su abogado porque las únicas veces que se reunió con su abogado fueron en la corte durante la celebración de su juicio.
A number of tasks and assignments are no longer (not exclusively, at least) entrusted to prosecutors individually but to a body with decision-making powers which has the authority to give instructions to each prosecutor separately.	Algunas misiones y tareas ya no son confiadas, o no lo son exclusivamente, a los Procuradores Generales considerados individualmente, sino a un órgano que, estando dotado de un poder de decisión, tiene un poder de dirección con respecto a cada Procurador General considerado separadamente.
The Kingdom of Morocco also requests that you take such steps as may be deemed necessary to prevent these demonstrations, which are eminently political and dangerously provocative, and to give instructions to that effect to your Special Representative and the MINURSO Force Commander.	Asimismo, el Reino de Marruecos le ruega que adopte las medidas que considere necesarias para impedir estas manifestaciones eminentemente políticas y que constituyen provocaciones peligrosas, y que dé instrucciones en este sentido a su Representante Especial así como al Comandante de la Fuerza de la MINURSO.
Because some of the unimodal transport conventions have provisions on the right of the shipper or other controlling party to give instructions to the carrier, the issue of whether there could be competing application between the Draft Instrument and those conventions in this regard must be examined.	Dado que ciertos convenios de transporte unimodal regulan el derecho del cargador o de la parte controladora para dar instrucciones al porteador, deberá examinarse si cabe prever conflictos entre el Proyecto de Instrumento y el régimen de alguno de esos convenios.
Then I asked those there to give instructions to note exactly what each person said, to have it straight the next day, because there the most that one could report was what had happened and then some other information had to be prepared for the next day.	Después les pido allí que den instrucciones de precisar qué dijo cada cual, para tenerlo al otro día, porque ahí lo más que se podía informar es lo que había pasado y luego había que preparar otros datos al día siguiente.
Countess: I'm going to give instructions to the cook. (Exit the countess.)	Condesa: Voy a darle instrucciones a la cocinera. (Vase la condesa).