get it

If this is the only way to get it, then...	Si esta es la única manera de conseguirlo, entonces...
Shouldn't take me more than an hour to get it.	No debería tomar me más de una hora para conseguirlo.
Unless you want to get it from Tony the cop.	A menos que lo quieras conseguir de Tony el policía.
You have 30 minutes to get it to the Bulgarians.	Tienes 30 minutos para conseguir lo de los Búlgaros.
It took my father five times to get it right.	Le tomó a mi padre cinco veces para hacerlo bien.
And this is your way of trying to get it.	Y esta es tu manera de tratar de conseguirla.
We need this baby, and you're going to get it for us.	Necesitamos este bebé, y tú vas a conseguirlo para nosotros.
Yeah, but look what you have to do to get it.	Sí, pero mira lo que tienes que hacer para conseguirlo.
And thanks to my algorithm, they'll be able to get it.	Y gracias a mi algoritmo, que será capaz de conseguirlo.
But this is your chance to get it for your collection.	Pero esta es tu oportunidad para obtenerla para tu colección.
But this is our chance to get it right.	Pero esta es nuestra oportunidad de conseguir la verdad.
And also, to get it, you have to pay a ransom.	Y también, para conseguirlo, usted tiene que pagar un rescate.
He wants promotion and will do anything to get it.	Él quiere promoción y hará lo que sea para conseguirlo.
You have 30 minutes to get it to the Bulgarians.	Tienes 30 minutos para conseguir lo de los Búlgaros.
Then, click on the folder to get it opened.	Entonces, haga clic en la carpeta para lograr que se abrió.
I think maybe we're finally ready to get it right.	Creo que tal vez finalmente estamos listo para hacerlo bien.
The best time to get it is 2 weeks before traveling.	El mejor momento para hacerlo es 2 semanas antes de viajar.
The performer has a single opportunity to get it right.	El artista tiene una sola oportunidad para hacerlo bien.
The best way to get it–is to order online.	La mejor manera de conseguirlo – es ordenar en línea.
That means you'd be willing to hurt people to get it.	Eso significa que estarías dispuesto a herir personas para conseguirlo.