get back together

volver a estar juntos

Look, part of me wants to get back together with Pablo.	Mira, parte de mí quiere volver con Pablo.
That's actually my ex, and... we're trying to get back together.	En realidad ese es mi ex, y... Estamos intentando volver juntos.
Why would he attack me and then want to get back together?	¿Por qué me atacaría y luego querría que volvamos juntos?
Does that... mean you're willing to try to get back together?	¿Eso... significa que estás dispuesto a intentar volver conmigo?
Would that mean you'd want to get back together with him?	¿Eso significaría que te gustaría volver a salir con él?
That dad wanted to get back together with mom?	Que papá quería volver a estar junto ¿con mamá?
But yeah, but are they going to get back together?	Pero si, ¿pero van a volver a estar juntos?
I need you to get back together with my dad.	Te necesito para poder volver con mi papá.
I just wanted him and Aunt Nicole to get back together.	Solo quería que él y la tía Nicole volvieran juntos.
So are you upset because you want to get back together?	¿Entonces está enojada porque quiere que volvamos a estar juntos?
So that means he's ready to get back together.	Así que eso significa que está preparado para que volváis juntos.
And if you see him, you're gonna want to get back together.	Y si lo ves, vas a querer volver con él.
So, are you upset because you want to get back together?	¿Entonces está enojada porque quiere que volvamos a estar juntos?
You think she's gonna want to get back together.	Crees que va a querer volver juntos.
Still, you want to get back together and work things out.	Sin embargo, quieres volver a estar juntos y las cosas.
Long enough to get back together with her ex-boyfriend.	Lo suficiente como para volver con su ex novio.
Yeah, don't you want us to get back together?	Sí, ¿no quieres que volvamos a estar juntos?
Well, what makes you think he wants you to get back together?	Bueno, ¿qué te hace pensar que quiere que regresen?
I came on board to get back together with my boyfriend.	Vine a bordo para reconciliarme con mi novio.
Ron just called. He wants to get back together.	Ron acaba de llamar, quiere que volvamos juntos.