to generalise

Translator
Examples

Would it not be judicious to generalise these quantitative methods?	¿No sería prudente generalizar estos métodos cuantitativos?
Christina Knight: I hate to generalise, but here we go.	Christina Knight:No me gusta generalizar, pero haré una excepción.
Martin Besson: It is difficult to generalise.	Martin Besson: Es difícil generalizar.
It's also difficult to generalise countries.	Asimismo, es difícil generalizar países.
His last work was to generalise results of Courant, Friedrichs and Lewy on hyperbolic partial differential equations.	Su último trabajo fue generalizar resultados de Courant, Friedrichs y Lewy hiperbólicas sobre ecuaciones diferenciales parciales.
There are quite a few exceptions to this and it is impossible to generalise with didjes.	Hay pocas excepciones de estos casos y es imposible generalizar estos tipos de didjes.
It is not possible to generalise on the situation of women in all 27 Member States.	No es posible generalizar a propósito de la situación de la mujer en los 27 Estados miembros.
It is just looking at Reddit (or something very much like Reddit) though, so it's difficult to generalise from.	Simplemente está buscando a Reddit (o algo muy parecido a Reddit), aunque es difícil generalizar.
Another pending assignment is to generalise the combined therapies of pharmacological psychiatry and psychotherapeutic techniques, which some hospitals are already beginning to apply.	Otro capítulo pendiente es generalizar las terapias combinadas de psiquiatría farmacológica con técnicas psicoterapeúticas, que ya empiezan a aplicar algunos hospitales.
But to generalise and incite aggressive, negative feelings against all of them, including through false media reports, is not acceptable.	Pero no es aceptable generalizar y incitar sentimientos agresivos y negativos contra todos ellos, incluso por medio de falsos informes en los medios de comunicación.
The best way is not to generalise but to assess each individual case, and that is exactly what must happen in Europe.	El mejor modo consiste en no generalizar, sino en evaluar cada caso por separado, y ello es exactamente lo que debe suceder en Europa.
The study's aim was not to generalise the results but rather to analyse in depth the understanding of the phenomenon, which is why it comprised a group of 18 students.	La investigación no tuvo como objetivo generalizar los resultados, sino profundizar en la comprensión del fenómeno, por lo que se trabajó con un grupo de 18 estudiantes.
For these reasons, it is not possible to generalise these results with those obtained in trials with MK-4 carried out in healthy postmenopausal women with normal levels of vitamin D and an acceptable intake of calcium.	Por estas razones, no es posible generalizar estos resultados con los obtenidos en los ensayos con MK-4 realizados en mujeres postmenopáusicas sanas con niveles de vitamina D normales e ingesta de calcio aceptables.
Because of the existence of a body like Freteco, the workers involved in this struggle, apart from giving each other elementary solidarity, have also been able to discuss their experiences and to generalise their conclusions.	Debido a la existencia de una organización como el Freteco, los trabajadores implicados en esta lucha, aparte de darse entre sí una solidaridad elemental, también han sido capaces de discutir sus experiencias y generalizar sus conclusiones.
In order to facilitate and accelerate the submission of State aid notifications by Member States, and their assessment by the Commission, it is desirable to generalise the use of the already established electronic systems.	Con objeto de facilitar y agilizar la presentación de notificaciones de ayuda estatal por parte de los Estados miembros y su evaluación por la Comisión, conviene generalizar el uso ya establecido de sistemas electrónicos.
The CPMP agreed to generalise the use of pravastatin to men and women at high risk of cardiovascular events such as family history of early cardiovascular events, continued smoking, constant hypertension, diabetes mellitus, low HDL-cholesterol levels.	El CPMP aceptó generalizar el uso de pravastatina a varones y mujeres con factores de alto riesgo cardiovascular, como antecedentes familiares de episodios cardiovasculares a temprana edad, tabaquismo continuado, hipertensión constante, diabetes mellitus y bajos niveles de colesterol HDL.
You should be able to see how to generalise it.	Usted debería ser capaz de ver cómo generalizarlo.
However, Trotsky himself refused to generalise this example.	Sin embargo, él mismo se niega a generalizar este ejemplo.
Is it possible to generalise about the modern novel?	¿Es posible hacer generalizaciones sobre la novela moderna?
It's also difficult to generalise the Caribbean [as a region].	De igual manera, es difícil universalizar el Caribe (como región).