gather together

It's great to gather together after such a long time.
Es genial reunirse después de tanto tiempo.
Travelers haven't been able to gather together for centuries.
Los viajeros no han podido reunirse todos durante siglos.
He will instruct all leaders of the world to gather together.
Él les dará instrucciones a todos los líderes del mundo a reunirse.
Now all of the nations of the earth will begin to gather together for Armageddon.
Ahora todas las naciones de la tierra empezarán a reunirse para el Armagedón.
To cohere means to gather together to form a united whole.
Adherirse significa juntarse para formar un solo cuerpo.
It's the one day we set aside each year to gather together and give slaps.
Es el día del año que nos juntamos y damos bofetadas.
The first action, therefore, is to gather together in the Lord's presence.
Así pues, el primer acto es el de reunirse en la presencia del Señor.
For me, that's what cooking with water represents... to gather together and to harmonize.
Para mí, eso es cocinar con agua, representa la unión y la armonía.
The storm comes swiftly, and it is time for all friends to gather together.
La tormenta se acerca rápidamente y es momento de que se unan los amigos.
Each one will embark on a lonely path to find material to gather together for composition purposes.
Cada uno se embarcará en un camino en solitario para encontrar material para fines compositivos.
The Thinker advised people to gather together, and in silence to direct their thoughts to humanity.
El Pensador le aconsejaba a la gente reunirse y en silencio dirigir sus pensamientos a la humanidad.
We need to gather together all the forces for good in the battle against harmful, addictive substances.
Debemos reunir nuestras fuerzas del mejor modo posible en la batalla contra estas sustancias perjudiciales y adictivas.
While they're having the time of their lives you are to gather together as many men as possible.
Mientras el tiempo pasa para ellos vosotros tenéis que reunir a todos los hombres posibles.
To that end, the Ministry intended to gather together all necessary resources for the advancement of women.
Para ello el Ministerio tiene intención de reunir todos los recursos que son necesarios para el adelanto de la mujer.
The friend asked his wife to gather together everything they had of value, but even so it was not enough.
El amigo le pidió a su mujer que reuniese todo lo que tenían, pero ni siquiera con esto fue suficiente.
Mr President, the joint action plan which is being prepared by the Council, will try to gather together all policy areas.
Presidente, el plan de acción común que está preparando el Consejo, tratará de reunir todos los aspectos políticos.
The friend asked his wife to gather together everything they had of value, but even so it was not enough.
El amigo le pidió a su mujer que reuniese todo lo que tení an, pero ni siquiera con esto fue suficiente.
On this special occasion of the Sakyong's birthday, I would love for our community to gather together as one mandala and family.
En esta ocasión especial del cumpleaños del Sakyong, me gustaría que nos reuniéramos como un mandala y una familia.
The kitchen facilities will allow every person of the 17 rooms of the floor to gather together during dinner time.
Las comodidades de la cocina permitirán que todos los ocupantes de las 17 habitaciones se reúnan para cenar.
IHEU aim is to gather together humanists, atheists, freethinkers, agnostics, rationalists, skeptics, etc.
La IHEU es una organización que tiene vocación de reunir los humanistas, los ateos, los libres pensadores, los agnósticos, los racionalistas, los escépticos, etc.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict