gather round

Dictionary
Examples

People began to gather round.	La gente comenzó a reunirse alrededor.
If you'd like to gather round.	Si desea recopilar todo el año.
The one way to bring chambers together is to gather round the fight for survival.	La única manera de seguir juntos en el despacho es mantenernos como una piña en la lucha por sobrevivir.
I greet with joy H.B. Lucian Mureşan and all of you, faithful of Romania, who have wished to gather round your beloved Pastor, whom I have created a Cardinal.	Saludo con alegría a Su Beatitud Lucian Mureşan y a todos vosotros, fieles de Rumanía, que habéis querido estrecharos en torno a vuestro amado pastor, a quien he creado cardenal.
A guide from Leukerbad Tourismus explained the various springs en route, while–when there was space to gather round–Rolf entertained with various performance pieces.	Un guía de la Oficina de Turismo de Leukerbad mostraba las fuentes de agua durante el recorrido, mientras que en los lugares con espacio para congregarse alrededor Rolf entretenía a los asistentes con diversas actuaciones.
I am delighted to welcome with you your relatives, friends and the faithful of the respective communities who have wanted to gather round you at this moment of special ecclesial importance.	Me alegra acoger, junto con vosotros, a vuestros familiares, así como a los amigos y a los fieles de vuestras respectivas comunidades, que han querido acompañaros en este momento de singular importancia eclesial.
Then, shortly before the march took off, the Revolution Club called for people to gather round their banner and Noche Diaz of the Revolution Club spoke to the large group that quickly assembled.	Luego, poco antes del arranque de la marcha, el Club Revolución llamó para que las personas se reunieran en torno a su manta y Noche Díaz del Club Revolución habló al gran grupo que rápidamente se formaba.
An open plan living / kitchen with a glass wall which opens onto the vast entertaining terraces & infinity swimming pool creating a place for family and friends to gather round whilst they absorb the magical views down to the Mediterranean.	Una sala de estar / cocina de planta abierta con una pared de vidrio que se abre a terrazas y la piscina infinita, creando un lugar para que la familia y los amigos se reúnan mientras absorben las vistas mágicas hasta el Mediterráneo.
I am thus glad once again to address my cordial greeting to these new Cardinals and with them, I greet all of you, relatives and friends, who have come to gather round them at such an important moment in their lives.	Por tanto, me alegra dirigir una vez más mi cordial saludo a estos nuevos purpurados y, juntamente con ellos, os saludo a todos vosotros, familiares y amigos, que habéis venido para acompañarlos en un momento tan importante de su vida.
Once the former PM of Singapore Lee Kwan Yew was asked what was the secret of his success and his prompt reply was that he was able to gather round him many clever people and that he heavily leaned on them.	Una vez se le preguntó al ex Primer Ministro de Singapur, Lee Kuan Yew, cuál era el secreto de su éxito, y su respuesta inmediata fue que logró rodearse de muchas personas inteligentes en las cuales se apoyó en gran medida.
It will be another milestone on that winding pilgrimage which began in the World Year of Youth in 1985 and which, from time to time, calls a growing number of participants to gather round the Cross in various places on the five continents.	Será una nueva etapa de la peregrinación juvenil que comenzó con el Año de la juventud de 1985 y que, de vez en cuando, invita a reunirse en torno a la cruz a un número creciente de participantes en diferentes lugares de los cinco continentes.