fruit

The component of the national ceilings referred to in Article 54(2) corresponding to fruit and vegetable crops other than annual crops shall be as follows:	El componente de los límites máximos nacionales contemplados en el artículo 54, apartado 2, correspondiente a las frutas y hortalizas distintas de los cultivos anuales, será el siguiente:
This second comment also relates to fruit juice.	Esta segunda observación se refiere también a los zumos de frutas.
The rule of law is not working in France with respect to fruit and vegetables.	El Estado de Derecho no funciona en Francia respecto de frutas y hortalizas.
The tolerance may in no case extend to fruit weighing less than 800 g.	No obstante, la tolerancia no puede aplicarse en ningún caso a frutos de menos de 800 gramos.
Special promotions for schoolchildren should include a range of healthy organic products in addition to fruit.	Las promociones especiales para escolares deben incluir toda una serie de productos orgánicos saludables, además de la fruta.
If we do that to fruit and vegetables, you bet we can do it to animals too.	Si se hace esto con frutas y verduras, imagínense lo que se hace con animales.
This is of considerable importance to fruit distilleries in Northern Italy, who traditionally make this product.	Esto es de considerable importancia en especial para las destilerías de frutas del norte de Italia que fabrican tradicionalmente este producto.
The average weight of the fruit is 7 g. The ratio of pit to fruit is 6 to 1.	El fruto tiene un peso medio de 7 g. La relación hueso/fruto es de 6 a 1.
In any case, the tolerance of 10 % applies only to fruit not smaller than the following minima:	En todos los casos, esta tolerancia del 10 % solo incluirá frutos cuyo calibre no sea inferior a los mínimos siguientes:
Without the appropriate measures, there will be a threat both to fruit growing and to the developing cultivation of many field crops.	Sin las medidas adecuadas, existirá una amenaza tanto para los cultivos de frutales como para el desarrollo de los cultivos de muchos cultivos hortícolas.
In relation to fruit juices, the proposed changes to the treatments and substances would be more appropriate within the horizontal legislation governing these treatments.	En relación con los zumos de fruta, los cambios propuestos a los tratamientos y sustancias corresponderían mejor a la legislación horizontal que regula estos tratamientos.
The component of national ceilings referred to in paragraph 2 corresponding to fruit and vegetable crops other than annual crops shall be as follows:	El componente de los límites máximos nacionales mencionados en el apartado 2 correspondiente a los cultivos de frutas y hortalizas distintos de los cultivos anuales será el siguiente:
The June Movement can only support assistance to fruit growers if this is a reward for switching to ecological production.	El Movimiento de Junio podría, por ejemplo, votar a favor de un subsidio a los fruticultores, si esto solo fuera una recompensa por su cambio a la producción ecológica.
The contribution bees make to the natural environment, to birds, to crop pollination, to fruit, berry and oilseed production cannot be overestimated.	La aportación que las abejas hacen a la naturaleza, a los pájaros, a la polinización de nuestros cultivos herbáceos o frutales no se puede valorar lo suficientemente alto.
Furthermore, as regards the possible addition of sugar to fruit juice, there is cause for surprise that no limit value is stated in the proposal.	Por lo demás, en lo que se refiere a la posibilidad de añadir azúcar en el zumo de frutas, puede sorprender que no se indique ningún valor límite en la propuesta.
I propose to the honourable Member that we manage this transition, from poppy growing to fruit growing, as we now do for Greek tobacco, which we buy and burn.	Propongo a Su Señoría que gestionemos esta transición del cultivo de adormidera al cultivo de fruta, tal como hacemos actualmente con el tabaco griego, que compramos y quemamos.
The separate fruit and vegetables payment shall be granted within the limits of the component of the national ceiling referred to in Article 71c corresponding to fruit and vegetables.	El pago aparte por frutas y hortalizas se concederá dentro de los límites del componente del límite máximo nacional citado en el artículo 71 quater correspondiente a las frutas y hortalizas.
Fruit juice shall be applied in accordance with Council Directive 2001/112/EC of 20 December 2001 relating to fruit juices and certain similar products intended for human consumption.	Los zumos de frutas se utilizarán de conformidad con la Directiva 2001/112/CE del Consejo, de 20 de diciembre de 2001, relativa a los zumos de frutas y otros productos similares destinados a la alimentación humana.
Having regard to Council Directive 2001/112/EC of 20 December 2001 relating to fruit juices and certain similar products intended for human consumption [1], and in particular article 7 thereof,	Vista la Directiva 2001/112/CE del Consejo, de 20 de diciembre de 2001, relativa a los zumos de frutas y otros productos similares destinados a la alimentación humana [1], y, en particular, su artículo 7,
According to the Harmonised System Explanatory Note to heading 2009, amongst other additives, sugar can be added to fruit juices, provided that they retain their original character.	Con arreglo a la nota explicativa de la partida 2009 del sistema armonizado, entre otros aditivos pueden añadirse los jugos de frutas con azúcar, a condición de que los jugos conserven su carácter original.