fit well

One of the lessons to be learned from the accumulated experience in these and in other regions is precisely that the design must be tailor made to fit well diagnosed realities.	Una de las lecciones a extraer de la experiencia acumulada tanto en éstas como en otras regiones, es precisamente que el traje debe ser diseñado a la medida de realidades bien diagnosticadas.
For effective birth control, your diaphragm has to fit well.	Para que sea efectivo como anticonceptivo, el diafragma debe ajustarse correctamente.
Of course I could be wrong, but the analogy seems to fit well.	Por supuesto, puedo estar equivocado, pero la analogía parece encajar bien.
Yes, I always found it very important that all these things needed to fit well together.	Sí, siempre me parece muy importante que todas estas cosas encajen.
It seems to fit well, yes?	Me parece que queda bien, ¿no?
How to fit well into the landscape?	Cómo encajar bien en el paisaje?
It is designed to fit well to the guitar neck in order to maintain the pitch.	Está diseñado para ajustarse bien al mástil de la guitarra para mantener la afinación.
This tool, however, has not managed to fit well with management by objectives.	Esta herramienta, sin embargo, no acaba de encajar bien en los sistemas actuales de dirección por objetivos.
It isn't over done and it seems to fit well in the few songs that have that element.	No está sobrecargada y parece encajar bien en las pocas pistas que tienen ese elemento.
Display mannequins must be life-sized in order for the clothes to fit well over them.	Los mannequins de la exhibición deben vida-ser clasificados en la orden para que las ropas quepan bien sobre ellas.
In order for the lintel to fit well and be more stable, the upper lateral pieces were retouched.	Para que encaje y tenga mayor estabilidad, las piezas laterales están retocadas en su parte superior.
The shirt does not need to fit well, unless you want a fitted tank top.	No es necesario que la camiseta te quede ajustada, a menos que quieras crear una camiseta ajustada sin mangas.
At the simplest level, vulnerability is an intuitively appealing notion that seems to fit well into the discussion of many social issues.	En su nivel más simple, la vulnerabilidad es una idea intuitivamente atractiva que parece encajar bien en el debate sobre numerosas cuestiones sociales.
Note this works on a broader industry level as well - position yourself to fit well in the industry and role you're looking for.	Tenga en cuenta que esto funciona en un nivel más amplio de la industria, así - posicionarse para encajar bien en la industria y el papel que usted está buscando.
Even though Artec handheld scanners were designed so as to fit well in the hand, our clients prove that they can be easily integrated into robotic systems as well.	Aunque los escáneres de Artec que se sostienen con la mano fueron diseñados para ajustarse adecuadamente a la mano, nuestros clientes prueban que éstos también pueden ser fácilmente integrados a un sistema robótico.
If you buy cheap blades costing less than 75 euros then they are unlikely to fit well causing a painful blading experience from blisters and more falls due to lack of control.	Si compras patines que cuesten menos de 75 euros seguramente no te ajustarán bien causandote una experiencia dolorosa debido a las ampollas y mayor número de caídas por la falta de control.
Their clothing is designed to look good and to fit well, taking into consideration the exclusive needs of rollerbladers as well as being clothes that would not look out of place in a fashion store.	Su ropa está diseñada para verse bien y encajar bien, teniendo en cuenta las necesidades exclusivas de los patinadores, así como la ropa que no se ven fuera de lugar en una tienda de moda.
That will give you a sense of how he thinks about the issue, and whether he's likely both to be good at what you want him to do, and to fit well with your organization.	Eso le dará al grupo una idea de qué piensa sobre el tema, si es probable que sea bueno en aquello que se espera del asesor y si es la persona adecuada para entrar en la organización.
This description may not seem to fit well with the desert images we see on the nightly news, but let's keep in mind that the land was repeatedly abused by conquerors that were determined to make the land uninhabitable for the Jews.	Esta descripción no parece coincidir con la imagen de desierto que vemos en los informativos, pero no debemos olvidar que esta tierra ha sido repetidamente abusada por conquistadores decididos a hacer esta tierra inhabitable para los judíos.
The Harvard Business School needed a solution that could be mobilized quickly, cost effectively, sustainable and, above all, not look like a temporary solution. The interim dining facility needed to fit well aesthetically with other buildings on campus.	La Escuela de Negocios de Harvard necesitaba una solución que se pudiera movilizar rápidamente, económica, sostenible y, sobre todo, que no tuviese el aspecto de una solución temporal.Las instalaciones del comedor provisional encajaran bien de manera estética con otros edificios en el campus.