fidget

no estarse quieto

Try not to fidget in his chair, as though you were excited.	Trate de no inquietarse en su silla, como si estuviera excitado.
They tend to fidget and run around much more than usual.	Suelen moverse y corretear mucho más que lo usual.
Try not to fidget with the earpiece or the transmitter that's in your pocket, okay?	Trata de no juguetear con el auricular o el transmisor que está en tu bolsillo, ¿de acuerdo?
She was oddly aware of the empty seats on either side of her, and again resisted the urge to fidget.	Ella era muy consciente de los vacíos asientos que tenía a ambos lados, y volvió a intentar no moverse nerviosamente.
It is a perfect gift for those who like to fidget.	Es un regalo perfecto para los que gustan de inquietarse.
Perfect gift for those who like to fidget.	Regalo perfecto para los que como al fidget.
Gretz began to fidget in his chair.	Gretz comenzó a moverse en su silla.
You have a tendency to fidget sometimes.	Usted tiene una tendencia a inquietarse veces .
Kakita Mitohime stood quietly and struggled not to fidget while she waited.	Kakita Mitohime permaneció en silencio y luchó por no moverse nerviosa mientras esperaba.
Access to fidget toys in the classroom.	Acceso a los juguetes para manipular cuando está inquieto en el aula.
After about a full hour my balloon started to fidget a little and disappeared.	Después de aproximadamente una hora, mi globo comenzó a moverse un poco y desapareció.
This make their voices sound higher, and they are more likely to fidget.	Esto hace que su voz suene más alto y están más propensas a ponerse nerviosas.
And that's a sickness, to fidget?	¿Y eso es una enfermedad?
We tend to fidget much less, because we are embarrassed to do so in front of the others.	Nos movemos mucho menos, porque nos da vergüenza hacerlo delante de los demás.
The waitress began to fidget, which at this moment could not be attributed to her vocation.	La camarera empezó a inquietarse, hecho que en aquel momento no podía ser atribuible a su vocación.
Face the person to whom you're talking and try not to fidget while they speak.	Mira de frente a la persona con quien estás hablando y trata de no inquietarte mientras te habla.
Teach the person that autistic people may need to fidget or avoid eye contact in order to focus.	Enséñale que un autista podría tener la necesidad de moverse nerviosamente y evitar el contacto visual para poder concentrarse.
If you're aware that intense eye contact is a problem of yours, make it a point to fidget once in a while.	Si está consciente de que el contacto visual intenso es un problema para ti, procura distraerte de vez en cuando.
Each cube has six sides, with each side featuring something to fidget with: click, glide, flip, breathe, roll and spin.	Cada cubo tiene seis lados, con cada lado que ofrece algo a inquietarse con: haga clic, deslice, gire, respire, ruede y gire.
It required all of Moto Jin-sahn's will not to fidget idly as he stood waiting in the room outside Kyuden Seppun's main audience chamber.	Fue necesaria toda la concentración de Moto Jin-sahn para no moverse nerviosa y ociosamente mientras esperaba en la sala contigua a la sala principal de audiencias de Kyuden Seppun.