fallow

en barbecho

Their opinions were the ones to fallow and nothing else.	Sus opiniones eran los que a barbecho y nada más.
Their opinions were the ones to fallow and nothing else.	Sus opiniones fueron los que en descanso y nada más.
She was required to fallow the road that went northwards.	Ella debía seguir por la senda que iba al norte.
Between them is Unirii Boulevard, the street that you have to fallow.	Entre ellos se encuentra Unirii Boulevard, la calle que hay que cultivar.
If you experience the same troubles, we kindely ask you to fallow their path.	Si experimentas los mismos problemas, te pedimos que sigas su camino.
He said the problem would be resolved if the canal were allowed to fallow is natural course.	Opinó que ese problema se resolvería si el drenaje del canal de Bechara discurriera en dirección natural.
Therefore, cover crops are presented as an interesting alternative to fallow because their use could reduce the contamination of aquifers.	Así, los cultivos cubierta se presentan como una alternativa muy interesante al barbecho, ya que su uso disminuiría la contaminación de los acuíferos.
High profile individuals in the society become attracted to buy these lands from the poor, fence them and leave them to fallow.	Las personas de perfil alto en la sociedad se sienten atraídas por la compra de estas tierras a los pobres, para alambrarlas y dejarlas en barbecho.
Households that don't own livestock adapt to the higher temperatures by expanding their farming operations to fallow land, with an associated increase in child labor.	Las familias que no tienen ganado se adaptan a las más altas temperaturas, expandiendo sus operaciones agrícolas a los barbechos, con un aumento asociado del trabajo infantil.
The best way to fallow his steps will be driving our 1955 Buick Special because this car is the same year and model of one of the cars that Hemingway used to drive in La Havana.	La mejor manera de seguir sus pasos es manejando nuestro Buick 1955 Special porque este auto es del mismo año y modelo del auto que Hemingway solía manejar en La Habana.
SO relating to fallow land without any subsidies is taken into account when calculating the total SO of the holding only when there are other positive SOs on the holding.	Las PE determinadas para los barbechos sin ayudas solo se tendrán en cuenta para el cálculo de la PE total de la explotación cuando en la explotación haya otras PE positivas.
The farmers mainly manage the fast-growing species Guazuma crinita, known locally as bolaina, which seeds itself into crop fields going to fallow, creating what often looks like a messy, dense timber plantation.	Los agricultores manejan Guazuma crinita, una especie de rápido crecimiento conocida localmente como bolaina, que crece por sí sola en los campos de cultivo en barbecho, creando así lo que a menudo parece una plantación de madera densa y desordenada.
When the brush areas are left to fallow for twenty or thirty years, often, they are re-used by the Indians for new gardens. They demand less effort to be cut down and dry out after a few days of sun, which makes their burning quicker.	En muchas ocasiones, cuando las breñas ya tienen veinte o treinta años, son reutilizadas por los indios como sus chagras, ya que exigen menos esfuerzo para ser derrumbadas y se secan con pocos días de sol, lo que posibilita su quema mas rápidamente.
The farmer decided to fallow a field which could later be repurposed for festivals.	El agricultor decidió dejar un campo en barbecho que podría ser luego reutilizado para festivales.