fact

el hecho

This brings me to fact number two.	Lo que me lleva al segundo hecho.
But this is absurd, and contrary to fact.	Pero esto es absurdo, contrario al hecho.
And you don't always have to fact check me, okay?	Y tú no necesitas corroborar siempre lo que digo, ¿vale?
The proposition is contrary to fact and therefore totally unreasonable.	Esta proposición es contraria a la realidad, y por tanto, extremadamente irrazonable.
In Cuba from word to fact there has never been a long interval.	En Cuba del dicho al hecho nunca ha habido mucho trecho.
The opposite of error. Conformable to fact, correct.	Lo opuestoal error. Conformable al hecho, correcto.
This brings us to fact #2.	Esto nos trae al hecho #2.
This is an expression of a statement contrary to fact.	Esta es una expresión que afirma algo en contra de los hechos.
This is, obviously, contrary to fact.	Esto es, obviamente, lo contrario de la realidad.
This every one knows to be contrary to fact.	Esto, todos saben que es opuesto al hecho.
Your honor, these allegations are not even remotely tethered to fact.	Señoría, estas alegaciones ni siquiera remotamente tienen que ver con los hechos.
Truth means it is conformable to fact. It is correct.	La Verdad significa que está conforme los hechos...Esto es correcto.
Only one year after that he had proceeded from theory to fact.	Solo un año después ya había pasado de la teoría a la práctica.
Delegations should at least adhere to fact.	Las delegaciones deberían, por lo menos, observar la realidad.
All right, so, we don't have to fact check anymore.	Bueno, ya no tenemos que verificar datos.
They never bothered to find out whether the descriptions were true to fact or not.	Nunca se molestaron en averiguar si las descripciones eran auténticas o no.
Conformable to fact, correct.	Conformable al hecho, correcto.
The 'bricoleur' Jean-Pierre Girault aka Geppeto has everywhere been where to fact it lacks.	El 'bricoleur' Jean-Pierre Girault (aka Geppeto) ha estado en todas partes dónde a hecho falta.
That is contrary to fact.	Esto es contrario a los hechos.
I beg you to keep to fact.	Le ruego que se limite a los hechos.