extirpate

extirpar

Our modest advice is that we seek to extirpate this evil that we carry within ourselves from countless eras in order to be accredited for eternal bliss.	Nuestro modesto consejo es para que busquemos extirpar ese mal que cargamos en nosotros de eras incontables para acreditarnos a la felicidad eterna.
Peter, wishing to learn more, inquired the Messiah about how to extirpate such evils from the soul and which antidotes could be used to eliminate them.	Al egoísmo se debe sobreponer la solidaridad Pedro deseando aprender más preguntó al Mesías como extirpar tales males del alma y qué antídotos podrían ser usados para eliminarlos.
The final objective is to extirpate the blight of Big Tobacco.	El objetivo es extirpar la podredumbre de Big Tobacco de la sociedad.
The final objective is to extirpate the blight of Big Tobacco from society.	El objetivo es extirpar la podredumbre de Big Tobacco de la sociedad.
The hyper-authoritarian Nazis sought to extirpate all forms of 'deviance' from their new world order.	Los Nazis hiper-autoritativos buscaron extirpar todas las formas de 'desviación' de su Nuevo orden mundial.
While the world is difficult to extirpate the Great Depression, a new crisis is making great strides.	Mientras que el mundo es difícil de extirpar la Gran Depresión, una nueva crisis está dando grandes pasos.
In their vision of the world, they are convinced that we have to face a big tragedy: to convert o to extirpate.	En su visión del mundo están convencidos de que hay que enfrentarse a una gran tragedia: o convertir o extirpar.
Stop cultivating the attaching ties, look for to extirpate the current links and gradually cultivate the intuition before the exterior situations.	No cultivar lazos aprisionantes, buscar antes extirpar los apegos ya existentes y gradualmente cultivar la intuición ante las situaciones exteriores.
As a negative consequence of these laws, which became despotic, even today it is difficult to extirpate totally their results.	Como consecuencia negativa de estas leyes, llevadas al despotismo, se han tenido terribles resultados, que aún hoy en día son difíciles de extirpar totalmente.
Cortez, Alvarado, et al. conquer most of New Spain, doing their best to extirpate the old cultures and enslave the population.	Cortés, Alvarado y otros conquistan la mayor parte de Nueva España, haciendo su mejor esfuerzo para extirpar a las viejas culturas y esclavizar a la población.
We have to reflect and make changes in our speech and in our actions; we have to extirpate this idea of sectarianism and dogmatism.	Tenemos que reflexionar e introducir cambios en nuestro discurso y en el accionar, tenemos que extirpar esa idea de sectarismo y dogmatismo.
Even in the Second World War, when mutually opposed ideologies fought to extirpate each other, diplomats were peaceably evacuated through neutral countries.	Incluso en la Segunda Guerra Mundial, cuando ideologías opuestas entre sí luchaban para eliminarse mutuamente, se evacuaba a los diplomáticos pacíficamente a través de países neutrales.
As a negative outcome of these laws, as they became despotic, their results are terrible, which still are difficult to extirpate today.	Como consecuencia negativa de estas leyes llevadas al despotismo se han tenido terribles resultados, que aún hoy día son difíciles de extirpar totalmente.
Its enemies are delighted by this and are making preparations world-wide, with the aid of all possible means, to extirpate the revolution and, with it, the USSR.	Sus enemigos están complacidos por ello y se están preparando mundialmente para, por todos los medios, extirpar la revolución y, con ella, a la URSS.
Some hard, round, non invasive, with a slow or null growth tumors are those that already established a balance with the body and they are not necessary to extirpate, but to treat.	Algunos tumores duros, redondos, no invasivos, con un crecimiento lento o nulo son los que ya establecieron un equilibrio con el cuerpo y no son necesarios extirpar, pero sí tratar.
It would not create a more democratic and secular regime, but rather smash the bourgeois state and replace it with the dictatorship of the oppressed, the dictatorship of the proletariat essential to extirpate capitalism.	No se tratara ya de instaurar un régimen democrático y laico, sino de destruir el Estado burgués y de remplazarlo por el poder dictatorial de los oprimidos, la dictadura del proletariado para extirpar al capitalismo.
One year after the catastrophe of 11 September, such a meeting is opportune to review the progress achieved in our common endeavour to extirpate this phenomenon from our midst and to assess what more needs to be done in this regard.	Un año después de la catástrofe del 11 de septiembre, esta sesión es oportuna para revisar los progresos alcanzados en este empeño común por extirpar este fenómeno de entre nosotros y para evaluar qué más debemos hacer al respecto.
Ehrenreich demonstrated that the point of contact between the old Calvinist religion and positive thinking is their obsession with self-monitoring: Calvinists sought to extirpate sinful thinking and laxity, while positive thinking wants to eradicate negative thinking.	Ehrenreich mostró que el punto de contacto entre la vieja religión calvinista y el pensamiento positivo es su obsesión por el auto-monitoreo: el calvinista buscaba extirpar los pensamientos pecaminosos y la laxitud, el pensador positivo quiere erradicar los pensamientos negativos.
There are no miracle formulas to reach the moral perfection; it is only necessary the deep incisions, performed by yourself in your egos to extirpate the selfness, vanity, ambition, proud and other germs that proliferate in the human personality.	No hay fórmulas milagrosas para alcanzar la perfección moral; solamente son necesarias las incisiones profundas, ejecutadas por ustedes mismos en sus egos, para extirpar el egoísmo, la vanidad, la ambición, el orgullo y otros gérmenes que invaden la personalidad humana.
It is not possible to get to socialism peacefully, constitutionally and legally, but only by insurrection, the violent seizure of power and the establishment of the international dictatorship of the proletariat to be able expropriate the exploiters and to extirpate capitalism!	¡Es imposible ir hacia el socialismo pacífica, constitucional y legalmente, sino por medio de la insurrección, la toma violenta del poder y la instauración de la dictadura internacional del proletariado para poder expropiar a los explotadores y extirpar el capitalismo!