extend over

Dictionary
Examples

The parenthesis permit the SOA record to extend over various lines.	Los paréntesis permiten que el SOA record se extiende sobre varias líneas.
No clear pattern had emerged at time of acquisition, though the effect had begun to extend over many meters.	Ningún patrón claro ha surgido desde la adquisición, aunque el efecto ha comenzado a extenderse sobre varios metros.
Peak torque of 300 lb-ft comes effortlessly to extend over a wide speed range from 1,400 - 5,000 rpm.	De par máximo de 300 libras-pie llega sin esfuerzo a ampliar en una amplia gama de velocidades de 1400 - 5000 rpm.
In this way the kingdom that previously was not of this world will also be able to extend over the continents of the earth.	De esta manera el reino que antes no era de este mundo también podrá extenderse sobre los continentes de la tierra.
The mandate was to extend over three years and a budget of SEK 2.7 m was placed at the Board's disposal.	Este mandato iba a durar tres años, y se puso a disposición de la Junta un presupuesto de 2,7 millones de coronas.
This is the first time explorers have been able to catalog wildlife where two mammoth ice shelves used to extend over the Weddell Sea.	Esta es la primera vez que exploradores han podido catalogar vida salvaje donde dos gigantescas placas de hielo solían extenderse sobre el mar de Weddell.
In the so-called stretch modes, ie when you have to extend over the table to reach, it uses an open hand position.	Los modos de estiramiento llamadas, es decir, cuando se tiene que inclinarse sobre la mesa para llegar, uno utiliza una posición de la mano abierta.
If design objects are to extend over several sides of the carton, Prinect looks after the positioning and ensures that the image joins line up exactly.	Si deben discurrir objetos de diseño en varias caras de la caja, Prinect se encarga de su posicionamiento correcto y garantiza que la imagen cuadre exactamente.
Their lands used to extend over about 2,000,000 hectares, but nowadays they have only 612,560 hectares, and even then these boundaries are not respected.	Sus tierras solían extenderse más de 2.000.000 hectáreas, pero hoy en día cuentan tan solo con algo más de 612.560 hectáreas que ni siquiera les son respetados en su totalidad.
Using a modular approach does not reduce capital expenses, but allows them to extend over the entire life cycle of a data center, which averages ten years.	El uso de un enfoque modular no reduce los gastos de capital, pero permite que se extiendan por todo el ciclo de vida de un centro de datos, con una media de diez años.
As noted above, the Second WIPO Process is planned to extend over the next ten months, so that a thorough and comprehensive assessment can be made of the issues to be addressed.	Como se mencionó anteriormente, el Segundo Proceso de la OMPI se llevará a cabo durante los próximos diez meses, a fin de que pueda realizarse un estudio global y sistemático de las cuestiones.
So hurry up to book places, though hardly visit the best restaurant in the world will happen from day to day, waiting gastronomic miracle is likely to extend over 11-12 months.	Por lo tanto, darse prisa para reservar una plaza, aunque apenas visitar el mejor restaurante del mundo que va a pasar el día a día, esperando milagro gastronómica es probable que se extienda sobre 11-12 meses.
Surrounded by the Chianti woods on one side, from the hills on the other, the city seems to extend over a low hill, in a central position with respect to the lands that have always been its domain.	Rodeada por losbosques del Chianti por un lado, de lascolinas por otro, la ciudadparecealargarseencima de una baja colina, en posicióncentralrespecto a lastierrasquesiempre han sido su dominio.
His reign, seemingly without a future, because it is deprived of those supports in which people are pinning hopes of success, is instead intended to extend over all the earth and to last forever.	Su reino, aparentemente sin futuro, porque desprovisto de los apoyos en que los hombre ponen toda sus esperanzas de éxito, está destinado, sin embargo, a extenderse por toda la tierra y durar para siempre.
Dense Wave Division Multiplexing (DWDM) devices are mostly used in the core networks to extend over very long distances and where more wavelengths are required between sites.	Los dispositivos de la multiplexación de la división de la onda de Dense (DWDM) se utilizan sobre todo en las redes de la base para ampliar largas distancias muy del excedente y donde más longitudes de onda se requieren entre los sitios.
In view of the potentially important financial consequences that a Member State may face, it is justified to extend over four years the period for the payment of these amounts by the Member States concerned.	Teniendo en cuenta las consecuencias financieras eventualmente importantes a las que puede enfrentarse un Estado miembro, resulta justificado ampliar durante cuatro años el período para el pago de dichos importes por los Estados miembros de que se trate.
We expect the monetary pause to extend over 2015, but there is a risk of possible cuts in the first half of the year, depending on the impact of lower oil prices on local activity and inflation expectations.	En BBVA Research esperamos que la pausa monetaria se extienda durante 2015, pero existe un riesgo de eventuales recortes durante la primera mitad del año, dependiendo del impacto de los menores precios del petróleo sobre la actividad local y las expectativas de inflación.
According to the Famine Early Warning Systems Network (FEWS), the current El Niño event has led to one of the worst droughts in recent decades in large parts of Central America and Haiti and is likely to extend over the initial months of 2016.	Según Famine Early Warning Systems Network (FEWS) el actual evento de El Niño ha ocasionado una de las peores sequías de las últimas décadas en gran parte de Centroamérica y Haití, con probabilidad que se extiende hasta inicios de 2016.
Music running off the page over the right margin or appearing unduly compressed is almost always due to entering an incorrect duration on a note, causing the final note in a measure to extend over the bar line.	La música que se sale de la página por el margen derecho o que aparece exageradamente comprimida está causada casi siempre por haber introducido una duración incorrecta para una nota, produciendo que la nota final de un compás se extienda más allá de la línea divisoria.
Music runs off the page Music running off the page over the right margin or appearing unduly compressed is almost always due to entering an incorrect duration on a note, causing the final note in a measure to extend over the bar line.	La música que se sale de la página por el margen derecho o que aparece exageradamente comprimida está causada casi siempre por haber introducido una duración incorrecta para una nota, produciendo que la nota final de un compás se extienda más allá de la línea divisoria.