to establish contacts

Translator
Examples

Ché attempts, unsuccessfully, to establish contacts with the city.	El Che intenta, sin éxito, establecer contactos con la ciudad.
We coordinate sectorial business forums to establish contacts at different levels.	Coordinamos ruedas de negocio sectoriales para establecer contactos en diferentes niveles.
It is important for translators to establish contacts.	Es importante que los traductores establezcan contactos.
Its main task is to establish contacts between foreign and domestic non-governmental organizations.	Su principal función es establecer contactos entre organizaciones no gubernamentales extranjeras y nacionales.
The session will also allow all participants to establish contacts with them.	La sesión, además, permitirá a todos los participantes establecer contactos con las mismas.
Thus, social networks are intended to corroborate, rather than to establish contacts.	Así, las redes sociales tienen como finalidad corroborar, más que la de establecer contactos.
The fellows will also have the opportunity to establish contacts with other intergovernmental and non-governmental organizations.	Estos también tendrán la oportunidad de establecer contactos con otras organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales.
The bourgeoisie in Shanghai and in the Yangtse valley are trying to establish contacts with us.	La burguesía de Shanghai y del valle del Yangtsé procura trabar relaciones con nosotros.
The Conversations served to establish contacts and experience the interchange of opinions and knowledge in the flesh.	Las Conversaciones sirvieron para establecer contactos y vivir en directo el intercambio de opiniones y de conocimientos.
Attendees will be able to communicate the latest advances in biotechnology and biomedicine and to establish contacts with potential partners.	Los asistentes podrán dar a conocer los últimos avances en biotecnología y biomedicina y establecer contactos con posibles socios.
You like to establish contacts with people on an emotional level, but do not show mercy for the weak.	¿Te gusta establecer contactos con la gente en un nivel emocional, pero no muestran piedad para los débiles.
To begin the activity is need a good basic knowledge of English, which is necessary to establish contacts with foreign companies.	Para comenzar la actividad es necesario un buen conocimiento básico de Inglés, que es necesario establecer contactos con empresas extranjeras.
I also believe that the regional authorities are not all in a position to establish contacts with the Commission.	Por otra parte, considero que no todos los servicios regionales están en condiciones de poder establecer contacto con la Comisión.
That is how the Oblates came to establish contacts with King Moshoeshoe I, and finally came to Lesotho.	Tal fue el modo como los oblatos entablaron contacto con el Rey Moshoeshoe I y, finalmente, como fueron a Lesotho.
A number of countries and international organizations have proposed to establish contacts and conduct exchanges and cooperation with SCO.	Diversos países y organizaciones internacionales han expresado su deseo de establecer contactos y relaciones de cooperación con la organización.
It asked whether Tuvalu envisaged actions to improve transparency and if the Government was willing to establish contacts with Transparency International.	Preguntaron si Tuvalu proyectaba adoptar medidas para aumentar la transparencia y si el Gobierno estaba dispuesto a ponerse en contacto con Transparency International.
It asked whether Tuvalu envisaged actions to improve transparency and if the Government was willing to establish contacts with Transparency International.	Preguntaron si Tuvalu proyectaba adoptar medidas para aumentar la transparencia y si el Gobierno está dispuesto a ponerse en contacto con Transparency International.
Alvarez asked the Zapatistas to establish contacts, even informal ones, and agreed that Mexico could not exist without the indigenous people.	Alvarez solicitó a los zapatistas establecer contactos, aunque fueran informales, y aceptó que no podría haber un México sin los indígenas.
Our primary aim is to establish contacts, both with official representatives of Member States and with representatives of other non-governmental organizations.	Nuestro principal objetivo es establecer contacto tanto con las delegaciones oficiales de los Estados Miembros como con representantes de organizaciones no gubernamentales.
The International Committee of the Red Cross was unable to establish contacts with those persons or to discover their place of detention.	El Comité Internacional de la Cruz Roja no pudo establecer contacto con esas personas ni averiguar el lugar en el que se encuentran detenidas.