to dry in the sun

Translator
Examples

On the square, cocoa is left to dry in the sun.	En la plaza se coloca el cacao para secar al sol.
Allow them to dry in the sun.	Déjalo secar bajo el sol.
The bill must be allowed to dry in the sun and then carried in the person's wallet.	El billete se debe secar al sol y luego llevarse en la cartera todo el tiempo.
In space in front of the shed, a long stretch of cut tomatoes and left to dry in the sun.	En el espacio en frente del cobertizo, un largo tramo de tomates cortados y se deja secar al sol.
Women standing on the corrugated rooftops of the buildings raked out recently harvested coffee beans to dry in the sun.	Unas mujeres estaban paradas en los techos de aluminio rastrillando los granos de café para secarlos al sol.
Finally they are left to dry in the sun by hanging the fillets from the ends of branches of juniper bushes.	Por último se dejan secar al sol, colgando los filetes en las puntas de las ramas de las sabinas.
In the summer months, the stored clay is spread over a large area and left to dry in the sun.	En los meses de verano las arcillas estocadas son esparcidas en una amplia superficie secándose a través del la energía solar.
Particular is the use of the peduncles of the fruits that are harvested when fully ripe and left to dry in the sun.	Particular es el uso de los pedúnculos de las frutas que se cosechan cuando están completamente maduras y se dejan secar al sol.
The potatoes were submerged in flowing water for a day and left to dry in the sun for another.	Las patatas se sumergían en un torrente de agua a lo largo de un día y se dejaban secar al sol durante otro más.
Apples just need to be wrapped and put in the cellar, pumpkins harvested and let to dry in the sun then stored in the cellar.	Manzanas solo tiene que ser envuelto y poner en el sótano, calabazas cosechadas y dejar secar al sol entonces almacenado en la bodega.
Then she took them to her cottage, gave them each clean clothes while they waited for their own clothes to dry in the sun, and gave them food.	Luego los llevó a su cabaña, les dio a cada uno ropa limpia mientras esperaban que sus propias ropas se secaran al sol, y les dio comida.
The buds gathered in bunches were left to dry in the sun for 4, 5 days and then threshed to separate the leaves from the petioles and the wood.	Los brotes recolectados en racimos se dejaron secar al sol durante cuatro, cinco días más tarde se trillaba para separar las hojas de los tallos y madera.
This is done by hanging the leaves to dry in the sun or use a closed room with indirect heat for several weeks.	Antes de consumir el tabaco, hay que curarlo, lo que se consigue colgando las hojas al sol para que se sequen, o en una habitación cerrada con calor indirecto durante varias semanas.
After harvesting the leaves you would cure the Aztec tobacco by hanging the leaves to dry in the sun or have them in a closed space with indirect heat for several weeks.	Tras recoger sus hojas, tendrás que curar el tabaco azteca colgándolas a secar al sol o conservarlas durante varias semanas en un espacio cerrado aplicando calor indirectamente.
On sunny days, people would be laying all kinds of vegetables out to dry in the sun, and some of them afterward would be rubbed with salt and put in jars to ferment.	En días de sol, la gente ponía a secar todo tipo de vegetales, para luego refregar algunos de ellos con sal y ponerlos en jarros a fermentar.
Crossing the Ria by boat, you pass through the saltpans and can admire the whiteness of the salt, which during the summer season is formed into pyramids to dry in the sun.	Podemos atravesar la ría en barco, pasando por entre las salinas y admirar la blancura de la sal, que en la época estival forma pirámides que se secan al sol.
Ok Wind your way through the hills of Lisbon and discover its most historic quarters, where people chat from their window ledges and clothes hang out to dry in the sun.	Ok Disfruta de un paseo a través de las colinas de Lisboa y descubre sus barrios más históricos, donde la gente conversa desde sus ventanas y cuelga la ropa afuera para que se seque con el sol.
We hang our clothes out on the terrace roof to dry in the sun.	Tendemos la ropa en la azotea para secarse en el sol.