to drill into

Translator
Examples

Our module for hedge effectiveness testing provides complete transparency that enables users to drill into postings to verify all payment, accrual or valuation calculations on the trade.	Nuestro módulo para pruebas de efectividad de cobertura proporciona una transparencia completa que permite a los usuarios investigar los registros para verificar todos los cálculos de pago, cantidad devengada o valuación en la transacción.
It features our Hedge Analyzer module for robust hedge effectiveness testing, and provides complete transparency that enables users to drill into postings to verify all payment, accrual or valuation calculations on the trade.	Presenta nuestro módulo Analizador de Coberturas para obtener pruebas de efectividad de cobertura sólidas y proporciona transparencia completa que permite a los usuarios investigar los registros para verificar todos los pagos, cantidades devengadas o cálculos de valuación en la transacción.
It features our best-of-breed Hedge Analyzer module for robust hedge effectiveness testing, and provides complete transparency that enables users to drill into postings to verify all payment, accrual or valuation calculations on the trade.	Presenta nuestro módulo Analizador de Coberturas para pruebas de efectividad de cobertura sólida y proporciona una transparencia completa que permite a los usuarios investigar los registros para verificar todos los cálculos de pago, cantidad devengada o valuación en la transacción.
The solution features our best-of-breed Hedge Analyzer module for robust hedge effectiveness testing, and provides complete transparency that enables users to drill into postings to verify all payment, accrual or valuation calculations on the trade.	La solución presenta nuestro módulo Analizador de coberturas de última generación para obtener pruebas de efectividad de cobertura sólidas y ofrece una completa transparencia que permite a los usuarios investigar las contabilizaciones para verificar todos los pagos, cantidades devengadas o cálculos de valuación sobre la transacción.
Drilling rig is a machine to drill into the ground.	Plataforma de perforación es una máquina para perforar en la tierra.
The latest idea is to drill into the sea.	La última gran idea es perforar bajo el mar.
If you want to drill into very hard concrete, you may require a rotary hammer.	Si deseas taladrar en hormigón muy duro, puedes necesitar un martillo perforador.
We weren't able to drill into the glass walls of elevator doors.	No fuimos capaces de perforar las paredes de vidrio de las puertas del ascensor.
And don't forget that 600 years ago people did not yet know how to drill into metal.	Y no olviden que hace 600 años no sabían como perforar el metal.
Not having to drill into the roof protects the building surface (non-penetrative installation).	Al no tener que atravesar la cubierta, la superficie del edificio queda protegida (instalación no penetrante).
Softer sedimentary rocks (such as sandstone, limestone and soapstone) are easier to drill into.	La piedras sedimentarias más suaves (como la arenisca, la caliza y la esteatita) son más fáciles de perforar.
It's nature's candy, and the only way to get it is to drill into the ground.	El caramelo de la naturaleza, y la única manera de conseguirlo es perforar el suelo.
This week, an exploration launched to drill into the crater and take core samples of the rocks.	Esta semana, se puso en marcha una expedición para perforar el cráter y sacar muestras de las piedras.
Okay, two people, 72 breaths a minute, we need to drill into that vault and get some air flowing.	Está bien, dos personas, 72 respiraciones por minuto, necesitamos perforar esa bóveda y conseguir que el aire fluya.
I mean, even if we get around them, we're not gonna have enough time to drill into the vault.	Quiero decir que incluso si los vencemos no vamos a tener tiempo de taladrar la boveda.
Then, he/she will proceed to drill into the tooth until reaching the pulp cavity of the root canal.	Luego, él/ella procederá a perforar el diente con el 'taladro' hasta alcanzar la pulpa de los canales radiculares.
It is a precise tool for rough milling, can be used to drill into work piece for slotting.	Es una herramienta precisa para el fresado en bruto, se puede utilizar para taladrar en la pieza de trabajo para ranurar.
When it comes time to drill into your findings, the days of creating individual reports for each person are long gone.	Cuando llegue el momento de profundizar en sus hallazgos, los días de creación de informes individuales para cada persona han desaparecido.
A star drill is a hand powered drill used in conjunction with a hammer to drill into stone and masonry.	Un taladro estrella es un taladro manual que se usa junto con un martillo para perforar en piedra y mampostería.
Holding L1 pulls up a quick shortcut menu, handy for flinging quick magic spells without having to drill into the menu first.	Al mantener presionado L1 aparece un menú de acceso directo rápido, útil para arrojar rápidos hechizos mágicos sin tener que profundizar en el menú primero.