drag down

With current methods, it can threaten to drag down the performance of your line.	Con los métodos actuales, puede amenazar con agotar el desempeño de su línea.
With the formula to drag down until all combinations are listed is tedious.	Con la fórmula para arrastrar hacia abajo hasta que se enumeren todas las combinaciones es tedioso.
That's an interesting defense, Trying to drag down your client's girlfriend In order to get him off.	Eso es una defensa interesante, intentar arrastrar a la novia de tu cliente para sacarle.
That's an interesting defense, Trying to drag down your client's girlfriend In order to get him off.	Eso es una defensa interesante, intentar arrastrar a la novia de tu cliente para sacarle.
In order to do that, you just have to drag down on the main screen using your finger and then begin to type.	Para hacer eso, solo hay que arrastrar hacia abajo en la pantalla principal con el dedo y luego comienza a escribir.
They are starting to drag down and divide organizations and leaderships, distracting them from the development processes in which they are involved.	Comienzan a arrastrar y a dividir a organizaciones y a liderazgos, distrayéndolos de procesos de desarrollo en los que están involucrados.
So you have some people who want to drag down the entire United States with them, but there's no need for that.	Así, pues, tenemos a algunas personas que tratan de arrastrar a Estados Unidos con ellos en su caída, pero no hay necesidad de ello.
But they threaten to drag down Austria, whose bank exposure in the region is equivalent to 75% of the country's GDP, as well as Italy and Belgium.	Ellos amenazan con arrastrar a Austria, cuya exposición bancaria en la región es equivalente al 75% del PIB del país, así como Italia y Bélgica.
From being a factor that propped up world capitalism it has become the main danger that threatens to drag down the whole world economy.	Pasó de ser un factor que sostenía al capitalismo a convertirse en el principal peligro que amenaza con arrastrar al conjunto de la economía mundial.
The Odebrecht scandal is threatening to put two other former presidents behind bars and to drag down the current head of state, Pedro Pablo Kucsynski.	El escándalo de la mega-constructora brasilera Odebrecht amenaza con poner a otros dos ex presidentes tras las rejas y arrastrar al actual jefe de Estado, Pedro Pablo Kucsynski.
So long as productivity is maintained at a reasonable level and the lazy are not allowed to drag down the rest, the economy should be ticking along just fine.	En tanto que la productividad se mantenga en un nivel razonable. Los perezosos no están autorizados a arrastrar hacia abajo al resto, y por eso la economía debe mantenerse bien.
- Mr President, you will not find many members in this room who disagree with the need to drag down debt and deficits to reasonable levels in the years ahead.	- Señor Presidente, no encontrará a muchos diputados en esta sala que discrepen de la necesidad de reducir la deuda y los déficits a niveles razonables en los próximos años.
Falling crude oil prices in the second half of 2014 are expected to drag down revenues, by as much as 1-1.5% of GDP in Bolivia, Ecuador and Mexico.	Está previsto que la caída de los precios del crudo registrada durante el segundo semestre de 2014 reduzca los ingresos en el equivalente a un punto o punto porcentual y medio del PIB en Bolivia, Ecuador y México.