disturb the peace

Dictionary
Examples

I don't believe the Romans would want to disturb the peace.	No creo que los romanos quieran alterar la paz.
Abdel Ati was charged with publishing false information likely to disturb the peace.	Abdel Ati fue acusado de publicar información falsa que probablemente alterara la paz.
Where there are discos, these are sound-proofed so as not to disturb the peace of other campers at night.	Donde hay discotecas, están insonorizadas para no molestar a los campistas que desean descansar.
And it seems as if she realized that it might be necessary to disturb the peace a bit further.	Y al parecer se dio cuenta de que podría ser necesario alterar la paz un poco más.
Sin and sinners would be blotted out, nevermore to disturb the peace of heaven or earth.	El pecado y los pecadores iban a ser exterminados, para nunca más perturbar la paz del cielo y de la tierra.
We walked slowly so as not to disturb the peace of the wild sanctuary with which we were now communing.	Caminábamos despacio temerosos de interrumpir la paz del santuario de lo agreste en que comulgábamos ahora.
However, since Buu was locked in a prison, no one had the power to disturb the peace of the great gods.	Sin embargo, desde que Buu fue encerrado en una prisión, nadie tenía el poder de perturbar la paz de los grandes dioses.
If you place a rest area close to their home, there is a risk to disturb the peace of neighbors, and, possibly, your friendship.	Si se coloca un área de descanso cerca de su casa, existe el riesgo de perturbar la paz de los vecinos, y, posiblemente, su amistad.
Guest agrees not to use the premises in such a manner as to disturb the peace and quiet of others tenants in the building.	Invitado se compromete a no utilizar los locales de tal manera que no se perturbe la tranquilidad de los otros inquilinos en el edificio.
I've been locked up (for disturbing the peace in Detroit) and I know you got to disturb the peace when you can't get no peace.	Estuve encerrada (por alterar el orden público en Detroit) y sé que uno debe alterar la paz cuando no puede tener paz.
I've been locked up (for disturbing the peace in Detroit) and I know you got to disturb the peace when you can't get no peace.	He estado detenida (por alterar la paz pública en Detroit) y sé que tienes que alterar la paz cuando no puedes obtenerla.
And the law does not impose a ban on strikes except when they are likely to disturb the peace through resorting to riots and vandalism.	Asimismo, la ley no prohíbe las huelgas a no ser que puedan suponer una perturbación del orden mediante disturbios o actos de vandalismo.
She ordered that no other person was to be buried in the chapel... in order not to disturb the peace of the two lovers, united at last.	Ordenó que nadie más fuera enterrado en la cripta, para no turbar la paz de los dos amantes que por fin estaban unidos.
However, at times there are some who want to disturb the peace by blocking the streets or throwing firecrackers at police, like protesters did last week, he said.	Sin embargo, algunas veces hay algunas personas que quieren irrumpir la paz al bloquear las calles o aventar cohetes a la policía, como los manifestantes de la semana pasada, informó Fernández.
We want to disturb the peace (Italy), it begins A melody in the wind Risen from the ruins Joy for men and machines Makes haste from afar and nearby We are back!	Queremos perturbar la paz (Italia), ya empieza Una melodía en el viento Resucitados de las ruinas Alegría para hombres y máquinas Se apresura desde cerca y desde lejos ¡Estamos de vuelta!
The guests are requested not to disturb the peace of the owners and other customers from 14:00 to 17:00 and from 22:00 to 8:00.	De las 22:00 h hasta las 8:00h es el periodo de tranquilidad nocturna y desde las 14:00h hasta las 17:00h el periodo de la tranquilidad diurna.
A person commits disorderly conduct if, with intent to disturb the peace or quiet of a neighborhood, family or person, or with knowledge of doing so, such person: 1.	Una persona tiene conducta desordenada si, con la intención de perturbar la calma o silencio de un vecindario, familia o persona, o con el conocimiento de estar haciéndolo, tal persona: 1.
Sectors denied such luxuries included the colonia in which the security guard resided, where he and his neighbors had just last night driven away police seeking to disturb the peace.	Esos sectores niegan que tales lujos incluyan a la colonia en la que el guardia de seguridad residía, donde él y sus vecinos anoche habían expulsado a la policía que trataba de perturbar la paz.
The Armed Forces of Honduras hereby reiterate that, in fulfillment of their constitutional duty, they will not permit any foreigner to disturb the peace and order in the Republic.	Las Fuerzas Armadas de Honduras reiteran por este medio que en el cumplimiento de su deber constitucional no permitirán que ningún elemento extraño accione y altere el orden y la paz que vive la República.
The opposition will not be allowed to take advantage of the National Radio Station and issue slander, slanted news and disinformation and criticism that attempts to disturb the peace and national progress.	No se dejará que la oposición se aproveche de Radio Nacional para anunciar la infamia, la noticia deformadora y desinformadora y la crítica atentoria contra la paz y el progreso nacional.