disprove

refutar

No. But there was nothing to disprove it, either.	No, pero tampoco había nada que dijese lo contrario.
But these men have set out to disprove this idea.	Pero estos hombres se han propuesto cambiar este concepto que se tiene sobre ellos.
It's too easy to disprove.	Es muy fácil demostrarlo.
Just not to disprove: one step forward and three back.	Simplemente no refutar: un paso adelante y tres atrás.
Juicy of the manager to disprove the story of Paul.	Jugosos del administrador de refutar la historia de Pablo.
That was enough to disprove what we had thought.	Eso fue suficiente para desechar lo que habíamos pensado.
Anyone in this room in a position to disprove that?	¿Alguien en esta habitación está en posición de refutarlo?
Especially something that's so easy to disprove.	Especialmente en algo que es tan fácil de desmentir.
What worldview is Voltaire trying to disprove in Candide?	¿Qué cosmovisión trata de refutar Voltaire en Candide?
Anyone in this room in a position to disprove that?	¿Alguien en esta habitación está en disposición de refutarlo?
Science has no obligation to disprove anything.	La ciencia no tiene la obligación de refutar nada.
And it's one I'd be happy to disprove.	Y es uno que estaré feliz de desmentir.
There are some (though not many) who might try to disprove the resurrection.	Hay algunos (aunque no son muchos) que tratan de refutar la resurrección.
Philosophically, it is very difficult to disprove what he is saying.	A nivel filosófico resulta muy difícil refutar lo que dijo.
Of course that's just a theory, but there's nothing to disprove it.	Solo es una teoría, pero no hay nada que la refute.
While the details vary, there is nothing to disprove another's account.)	Mientras varían los detalles, no hay nada que refuta las otras cuentas.)
Still, he'll fight this, and I'll have to disprove him.	Aún así, él lo negará, y tendré que desacreditarle.
Ropschitz did not try to disprove the story, for the story was true.	Ropschitz no trató de desmentir la historia, porque era cierto.
Infringement is a lot easier to disprove.	La infracción es mucho más fácil de refutar.
Still, he'll fight this, and I'll have to disprove him.	Sin embargo, él luchará y tendré que refutarlo.