to dispatch to

Translator
Examples

For this reason it is very important to dispatch to guests the original and unforgettable invitation.	Precisamente por eso es muy importante enviar para los invitados los de invitación original e inolvidable.
In this situation, the Secretary-General's decision to dispatch to the Middle East a senior diplomatic mission is extremely timely and welcome.	En esta situación, la decisión del Secretario General de despachar al Oriente Medio una misión diplomática al máximo nivel es muy oportuna y positiva.
During the inspection, the verification team met with the Claimants, inspected physical assets, and examined documentation too voluminous to dispatch to the Commission's headquarters in Geneva.	Durante su examen de las reclamaciones, el Grupo se reunió regularmente en la sede de la Comisión en Ginebra.
In that connection, my country particularly supports the suggestions to dispatch to the regions where the situation is very unstable interdisciplinary investigative and confidence-building missions.	Al respecto, mi país apoya, en particular, las sugerencias encaminadas a enviar misiones interdisciplinarias de investigación y fomento de la confianza, a las regiones donde la situación es sumamente inestable.
In the West it is accepted to dispatch to the friends and relatives letters of congratulations with cards on which photos of senders with pleasant wishes and parting words are, as a rule, represented.	Es aceptado en el oeste enviar a los amigos y los parientes las cartas de felicitación con las tarjetas, en que son representadas, como regla, las fotos de los remitentes mismos con los deseos agradables y las recomendaciones.
Against this background, the Azores should exceptionally, be permitted to dispatch to the rest of the Union quantities of sugar in excess of traditional flows for a limited period of five years, subject to progressively reducing annual limits.	Dadas esas circunstancias, debe seguirse autorizando de forma excepcional que las Azores expidan hacia el resto de la Unión cantidades de azúcar superiores a los flujos tradicionales durante un período limitado de cinco años y con sujeción a máximos anuales decrecientes.
They have been treated at least twice during the 40 days prior to dispatch to the Union against internal and external parasites with the following product(s) … Specify the active ingredients and the doses of the products used …	Han sido tratados contra parásitos internos y externos como mínimo dos veces durante los cuarenta días previos a su expedición a la Unión con el(los) siguiente(s) producto(s): … Especifique los ingredientes activos y las dosis de los productos utilizados …
They have been treated at least twice in the 40 days prior to dispatch to the Union against internal and external parasites with the following product(s) … Specify the active ingredients and the doses of the products used …	Han sido tratados contra parásitos internos y externos como mínimo dos veces durante los cuarenta días previos a su expedición a la Unión con el(los) siguiente(s) producto(s) … Especifique los ingredientes activos y las dosis de los productos utilizados …
Young bovine, ovine and caprine animals and weaned pigs that do not go directly from the holding of birth to a slaughterhouse may be moved on one occasion to another holding (for rearing or fattening) prior to dispatch to a slaughterhouse.	Los bovinos, ovinos y caprinos jóvenes y lechones destetados que no se trasladen directamente desde la explotación de nacimiento a un matadero podrán trasladarse en una única ocasión a otra explotación (para su cría o engorde) antes de ser enviados al matadero.