to disinvest

Translator
Examples

I am in favour of bringing pressure to bear on European firms to disinvest or not to invest.	Soy partidario de ejercer presión sobre las empresas de la Unión Europea para que desinviertan o no inviertan en el país.
Either these SBUs should receive enough investment funds to enable them to achieve a real market dominance and become Cash Cows (or Stars), or otherwise companies are advised to disinvest.	De cuaalquier forma estas Unidades estratégicas de negocio deben recibir suficientes fondos de inversión como para permitirles lograr una dominación verdadera del mercado y convertirse en Vacas lecheras (o Estrellas), o de otro modo, se aconseja a las compañías desinvertir.
The delegation also calls on the EU to disinvest from export-oriented agro-industrial or extractivist projects.	La delegación pide igualmente que la UE se desinvierta de proyectos agro-industriales o extractivistas, destinados a la exportación.
Also we learnt that AXA who was our War Profiteer of the Month in April, has started to disinvest partly from landmines and cluster munitions.	También nos enteramos que AXA que fue nuestro Especulador del Mes de abril ha comenzado a desinvertir parcialmente de las minas antipersonales y de bombas de racimo.
That is why the international BDS movement has been holding Veolia to account for years by calling on investors to disinvest from and local authorities to do no business with thecompany.	Es por ello que el movimiento internacionalBDSlleva años denunciando a Veolia, pidiendo a los inversionistas que retiren sus capitales de esa empresa y a las autoridades locales que no lleguen a acuerdos con ella.
Although they got what they wanted, these companies have continued to disinvest from Coastal British Columbia, continuing a process that has seen investment in new plant and equipment fall below depreciation for over a decade.	Aunque ellos consiguieron lo que quisieron, estas compañías han continuado la desinversion de Coastal British Columbia, mientras continua un proceso de inversión en una nueva planta y equipo se caen por debajo de la depreciación por más de una década.
My money clear conscience is a Belgian campaign that initially began asking the banks to disinvest from arms producers, later, the goal became disinvesting from controversial arms producers.	Mi Dinero Conciencia Tranquila es una campaña belga que inicialmente comenzó pidiendo a los bancos el des-invertir de productores de armas, posteriormente el objetivo se transforrmó en des-invertir de productores de armas controversiales (minas anti-personales, bombas de racimos y armas nucleares).