to disambiguate

Translator
Examples

The keyword template may appear in qualified identifiers as necessary to disambiguate dependent template names.	La palabra reservada template puede aparecer en identificadores calificados si es necesario precisar la dependencia de nombres en una plantilla.
We compile a worldwide gender-name dictionary, which includes 6.2 million names for 182 different countries to disambiguate the gender of PCT inventors.	Hemos recopilado un diccionario mundial de nombres de hombres y mujeres que contiene 6,2 millones de nombres de 182 países, con el fin de identificar el género de los inventores que han utilizado el Sistema del PCT.
All other cases are considered ambiguous, and in order for Authentic View to disambiguate and efficiently display the desired elements the design must adhere to a few simple rules.	Todos los demás casos se consideran ambiguos y para que la vista Authentic puede aclarar las ambigüedades y mostrar los elementos deseados de forma eficaz, es necesario que el diseño cumpla cierta reglas básicas.
Parentheses can be used to disambiguate those cases.	Los paréntesis se pueden emplear para desambiguar estos casos.
The figures below it add some elements that help us to disambiguate.	Los otros dibujos añaden elementos que nos ayudan a desambiguar.
Phonetic searching can be used to disambiguate and to expand vocabulary.	La búsqueda fonética puede ser utilizada para reducir la incertidumbre y expandir el vocabulario.
It will be replaced by the corresponding table alias to disambiguate column references.	Será reemplazado por el alias de la tabla para desambiguar las referencias a las columnas.
Used by the new driver detection to disambiguate main memory from storage cards.	Usado por la nueva detección de controladores para distinguir la memoria principal de las tarjetas de almacenamiento.
Numbers automatically appear in menus and whenever you need to disambiguate between items with the same name.	Los números aparecen automáticamente en los menús y siempre que necesites distinguir entre varios elementos con el mismo nombre.
Numbers automatically appear in menus and whenever you need to disambiguate between items with the same name.	Los números aparecen automáticamente en los menús y en los casos cuando es necesario distinguir entre elementos con el mismo nombre.
Older operating systems are unsupported. The use of system environment variables can help to disambiguate user names in multiple domains.	El uso de variables de entorno del sistema puede ayudar a eliminar la ambigüedad de nombres de usuario en varios dominios.
For authors who sign their text, this can be very embarrassing as the necessary TemporalContext to disambiguate the history is missing.	Para aquellos autores que firman sus textos, esto puede ser muy emabarazoso ya que la necesidad de TemporalContext para la desambiguación se ha perdido.
However, in this case you must use variables to disambiguate identical logon names when setting the path to the user store.	No obstante, en este caso debe usar variables para eliminar la ambigüedad del nombre de inicio de sesión idéntico al configurar la ruta al almacén de usuarios.
Both phases would be preceded by a stage known as a process of determination, in which social movements try to create new significant practices around certain realities in order to disambiguate them.	Ambas fases irían precedidas por una etapa conocida como proceso de determinación, en la que los movimientos sociales intentan crear nuevas prácticas significantes en torno a determinadas realidades con el objetivo de desambiguarlas.
Conversely, it is also commended to disambiguate the other side of the cards (Spanish in our example), just in case you would like to review the cards the other way round.	De la misma manera, resulta conveniente eliminar la ambigüedad en el otro sentido, por si quisiéramos también aprender las fichas en sentido contrario (en nuestro ejemplo, español-inglés).
I had to disambiguate these forms of the figures as much as possible in Bell Centennial by sort of opening the shapes up, as you can see in the bottom part of that slide.	Tuve que eliminar la ambigüedad de la forma de las figuras lo más posible en la Bell Centennial por el tipo de apertura de las formas arriba, como pueden ver en la parte inferior de la diapositiva.